Перевод текста песни Bolja Vremena - Parni Valjak

Bolja Vremena (оригинал)

Trgam se od smijeha
Ništa ne pomaže…
Zaudara na jeftino
I ništa
Ništa ne pomaže
Što se to dešava?
Ne razum’jem
Možda su to godine
O, da sam barem zaljubljen
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Moliš me za jedan ples
Samo jedan ples
Trudiš se da se zabavim
Pomozi da zaboravim!
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Kaži što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?

Лучшие Времена (перевод)

я вздрагиваю от смеха
Ничего не помогает…
Дешёвкой воняет
И ничего
Ничего не помогает
Что происходит?
Я не понимаю
Может быть, это годы
О, по крайней мере, я влюблен
Вы говорите:
"Забудь это
Когда другие могут
Ты тоже можешь!»
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю…
Чего-чего
Работать
Когда я помню лучшие времена?
Что делать
Когда я помню лучшие времена?
Ты умоляешь меня об одном танце
Всего один танец
Вы пытаетесь повеселиться
Помоги мне забыть!
Вы говорите:
"Забудь это
Когда другие могут
Ты тоже можешь!»
Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю…
Чего-чего
Работать
Когда я помню лучшие времена?
Скажи мне что делать
Когда я помню лучшие времена?