Перевод текста песни Autoput - Parni Valjak

Autoput (оригинал)

Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.

Автопут (перевод)

я обычный человек
я работаю руками
и я ношу щеку, которая длится.
К черту нашу судьбу
просто ударил
Просто спроси
поиск, поиск
и дает мало.
Я строю шоссе в своей голове
ездить свободно
и я никому не позволяю беспокоить меня
когда я еду слишком быстро.
я обычный человек
я работаю руками
но так дальше я не пойду.
Наши поезда проходят
счастье следует за подобным
пусть счет оплачивает тот, кто его посылает.
Я строю шоссе в своей голове
ездить свободно
и я никому не позволяю беспокоить меня
когда я еду слишком быстро.
Потому что я просто закрываю глаза
куда я хочу, я приду
мечты текут вверх по течению.
Ничего нового, ничего хорошего
под неоном этого города
он горит красным для нас.
И детство закончилось.