Перевод текста песни Turn to Gold - Paradise Fears

Turn to Gold (оригинал)

She came to me alone,
When everything was frozen
Through the falling snow
I couldn’t see what she was holding.
She told me she was staying,
She hadn’t even packed at all
She said she put her roots in the ground in this little town
For what its worth,
She said we’d be happier.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
She came to me in June
As everything was closing
We sat out on the roof
And she told me I was broken
She couldn’t really handle how,
My head is always in the clouds.
She said it wouldn’t be so rough if I just grew up,
She waited out,
But shes still waiting now.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much,
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
(And make it turn to gold)
Make it turn to gold
Make it turn to gold

Превращение в золото (перевод)

Она пришла ко мне одна,
Когда все было заморожено
Сквозь падающий снег
Я не мог видеть, что она держала.
Она сказала мне, что осталась,
Она даже не собралась вообще
Она сказала, что пустила свои корни в землю в этом маленьком городке.
Для чего это стоит,
Она сказала, что мы будем счастливее.
Все, к чему я прикасаюсь, просто превращается в камень
И я боюсь оставить эту жизнь совсем одну
Если бы меня можно было любить
я бы не просил многого
Шепот на ухо, чтобы разбудить меня
Кто-то, кто мог бы удержать мою беспокойную душу
И превратить его в золото
Она пришла ко мне в июне
Когда все закрывалось
Мы сидели на крыше
И она сказала мне, что я сломался
Она действительно не могла справиться с тем, как,
Моя голова всегда в облаках.
Она сказала, что было бы не так тяжело, если бы я просто вырос,
Она ждала,
Но она все еще ждет.
Все, к чему я прикасаюсь, просто превращается в камень
И я боюсь оставить эту жизнь совсем одну
Если бы меня можно было любить
Я бы не просил многого,
Шепот на ухо, чтобы разбудить меня
Кто-то, кто мог бы удержать мою беспокойную душу
И превратить его в золото
(И заставить его превратиться в золото)
Превратите его в золото
Превратите его в золото