Перевод текста песни Who You Are - Paradise Fears

Who You Are (оригинал)

She tells me love is like a train
And she keeps falling off again
I guess she’s sicking of being left behind
She said this story’s all the same
So full of circumstance and shame
I guess she’s sick of watching life pass by
I said what keeps you going, what keeps you waking up
She just smiles and shrugs her shoulders, says, «you know, it’s not so tough
'Cause if there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, or you can stay just how you are
She says there must be more than this
I work 2 jobs to feed 2 kids
And it’s been 2 months since he left without goodbye
I’ve still got bills to pay
This world is getting heavier every day
Slowly getting harder for me just to try
She said I’m trying to have faith
But even food has lost its taste
My greatest fear is I’ve been left here all alone
She said I miss 'em every day
All I can do is pray they’re safe
Reliving memories, oh we used to call this home
She said, «Sammy, I need something
Just for once in my life
I need someone else to tell me everything will be alright.»
I said there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, but just remember who you are

Кто Ты Такой (перевод)

Она говорит мне, что любовь похожа на поезд
И она снова продолжает падать
Я думаю, ее тошнит от того, что ее оставили
Она сказала, что эта история все равно
Так полно обстоятельств и стыда
Я думаю, ей надоело смотреть, как проходит жизнь
Я сказал, что заставляет тебя двигаться, что заставляет тебя просыпаться
Она только улыбается и пожимает плечами, говорит: «Знаешь, это не так сложно
Потому что, если есть что-то в жизни, чему я научился до сих пор
Дело в том, что мы все немного сильнее, чем мы думаем
И вы можете согнуться немного дальше, или вы можете остаться таким, какой вы есть
Она говорит, что должно быть больше, чем это
Я работаю на 2 работах, чтобы прокормить 2 детей
И вот уже 2 месяца как он ушел не попрощавшись
Мне еще нужно оплатить счета
Этот мир становится тяжелее с каждым днем
Мне медленно становится все труднее просто попробовать
Она сказала, что я пытаюсь верить
Но даже еда потеряла свой вкус
Больше всего я боюсь, что меня оставили здесь в полном одиночестве.
Она сказала, что я скучаю по ним каждый день
Все, что я могу сделать, это молиться, чтобы они были в безопасности
Оживляя воспоминания, о, мы называли этот дом
Она сказала: «Сэмми, мне нужно кое-что
Хоть раз в жизни
Мне нужен кто-то еще, чтобы сказать мне, что все будет хорошо.
Я сказал, что в жизни есть одна вещь, которую я узнал до сих пор
Дело в том, что мы все немного сильнее, чем мы думаем
И вы можете наклониться немного дальше, но просто помните, кто вы