Перевод текста песни You To Believe In - Paradise Fears

You To Believe In (оригинал)

Something like a crisis, a quarter life gone by
And I’m still obsessed with purpose, just getting wasted wasting time
There’s something like a message in this October sky
You held my hand through all the darkness
Picked me up when times were hardest
So I may be stuck in neutral, wondering where to hedge my bets
But when that same sky is falling, and nothing else is making sense
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
(I've got you to believe in)
Some people have their faith, I don’t what to think
Cause if there’s something guiding us, then why am I still drawing blanks?
I still dream of running, but I can’t fill up my tank
You grabbed my hand and pulled me up
You poured my soul into a cup, until it runneth over
Until it runneth over
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Now I don’t believe in politics, I don’t pray to celebrities
Stand with generations finding faith in TV screens
And screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our heroes are the
voices in our heads,»
They’re screaming
4, 3, 2, I don’t know who I am, but I know
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in

В Тебя Верить (перевод)

Что-то вроде кризиса, четверть жизни прошла
И я все еще одержим целью, просто теряю время
В этом октябрьском небе есть что-то вроде послания
Ты держал меня за руку сквозь всю тьму
Поднял меня, когда времена были самыми трудными
Так что я могу застрять на нейтральной позиции, задаваясь вопросом, где можно подстраховаться
Но когда то же самое небо падает, и больше ничего не имеет смысла
Я заставил тебя поверить
Да, я заставил тебя поверить
Я заставил тебя поверить
(Я заставил тебя поверить)
У некоторых людей есть вера, я не знаю, что думать
Потому что, если есть что-то, что ведет нас, то почему я все еще рисую пробелы?
Я все еще мечтаю о беге, но не могу наполнить свой бак
Ты схватил меня за руку и потянул вверх
Ты излил мою душу в чашу, пока она не переполнилась
Пока не закончится
Я заставил тебя поверить
Да, я заставил тебя поверить
Когда мне кажется, что я ничто
Ты там и боже, ну хоть что-то
Я заставил тебя поверить
Я заставил тебя поверить
Теперь я не верю в политику, я не молюсь знаменитостям
Поддержите поколения, которые верят в телеэкраны
И кричать
«Все хорошее ушло, все, что мы любили, умерло, теперь наши единственные герои
голоса в наших головах,»
Они кричат
«Все хорошее ушло, все, что мы любили, умерло, теперь наши единственные герои
голоса в наших головах,»
Они кричат
«Все хорошее ушло, все, что мы любили, умерло, теперь наши герои —
голоса в наших головах,»
Они кричат
4, 3, 2, я не знаю, кто я, но я знаю
Я заставил тебя поверить
Да, я заставил тебя поверить
Когда мне кажется, что я ничто
Ты там и боже, ну хоть что-то
Я заставил тебя поверить
Я заставил тебя поверить
Да, я заставил тебя поверить
Я заставил тебя поверить