Перевод текста песни Sleep - Paradise Fears

Sleep (оригинал)

seven months on her own, a new life on the way
her mom gone too early, advice come too late
the churches were full, so i guess he ain’t saving nobody
and he cried every night, just like babies’ll do
to say 'hey mom, please wake up, i’m counting on you'
'what a shame' friends would say, 'we thought she’d end up being a doctor'
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
you dance back and forth, between rhythm and blues
it was brave or just stupid, but to tell you the truth,
if there was a difference, i guess i never knew what it was
it was reds in the morning and three blues at night
they said feeling sedated meant feeling all right
and if something’s been wrong, i guess this is the light in the tunnel
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than feeling nothing constantly
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep
sometimes it’s to wake up and some to forget
the chemical answers all the questions i have
i know i don’t need it, i just don’t know where i’d be without it
ooh and i wonder if this life should be lived for greater purpose
than being someone else’s dream
ooh and i wonder what this life should be
lately all i need’s just a little more sleep,
just a little more

Спать (перевод)

семь месяцев в одиночестве, новая жизнь не за горами
Ее мама ушла слишком рано, советы пришли слишком поздно
церкви были полны, так что я думаю, он никого не спасает
и он плакал каждую ночь, как дети
сказать: "Эй, мама, пожалуйста, проснись, я рассчитываю на тебя"
"какой позор" сказали бы друзья, "мы думали, что она станет врачом"
о, и мне интересно, должна ли эта жизнь быть прожита для большей цели
чем быть чужой мечтой
о, и мне интересно, какой должна быть эта жизнь
в последнее время все, что мне нужно, это еще немного поспать
вы танцуете взад и вперед, между ритмом и блюзом
это было смело или просто глупо, но, по правде говоря,
если бы была разница, я думаю, я никогда не знал, что это было
это были красные утром и три синие ночью
они сказали, что чувствовать себя успокоенным означает чувствовать себя хорошо
и если что-то было не так, я думаю, это свет в туннеле
о, и мне интересно, должна ли эта жизнь быть прожита для большей цели
чем постоянно ничего не чувствовать
о, и мне интересно, какой должна быть эта жизнь
в последнее время все, что мне нужно, это еще немного поспать
иногда нужно проснуться, а иногда забыть
химическое вещество отвечает на все мои вопросы
я знаю, что мне это не нужно, я просто не знаю, где бы я был без этого
о, и мне интересно, должна ли эта жизнь быть прожита для большей цели
чем быть чужой мечтой
о, и мне интересно, какой должна быть эта жизнь
в последнее время все, что мне нужно, это еще немного поспать,
еще немного