Перевод текста песни Back To Life - Paradise Fears

Back To Life (оригинал)

You see yourself inside a normal life,
Cigarettes just trying to get by,
What’s all this talk about you dying young?
Gas station parking lots and plastic guns,
You tell me youth’s fucked up, the kids are too,
People only grow up when they’ve got nothing better to do,
Nobody can keep up and you won’t slow down,
And the circle gets square 'cause the world just ain’t coming around,
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life,
(You see yourself inside a normal life, cigarettes just trying to get by)
You tell me youth’s fucked up, the kids are too,
People only grow up when they’ve got nothing better to do,
And so we’ll all get old, the flames get higher,
And the only thing that matters is how well you can walk through the fire,
(Yeah, you can walk through the fire)
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life
Stay golden, stay broken,
Miserably happy in the lives we’ve chosen.
I’ve got a twenty dollar bill that says you couldn’t scare me if you wanted to,
We could die in this moment and live for the thrill,
We’ll be the outsiders,
We’ll bring it back to life.
Stay golden, stay broken,
Miserably happy in the lives we’ve chosen.

Назад К Жизни (перевод)

Вы видите себя в нормальной жизни,
Сигареты просто пытаются пройти,
К чему все эти разговоры о том, что ты умираешь молодым?
Автостоянки на заправочных станциях и пластиковые пистолеты,
Ты говоришь мне, что молодость ебанутая, дети тоже,
Люди взрослеют только тогда, когда им больше нечего делать,
Никто не поспевает, и ты не сбавишь обороты,
И круг становится квадратным, потому что мир просто не приходит,
У меня есть двадцатидолларовая купюра, на которой написано, что ты не сможешь напугать меня, даже если захочешь,
Мы могли бы умереть в этот момент и жить ради острых ощущений,
Мы будем аутсайдерами,
Мы вернем его к жизни,
(Вы видите себя в нормальной жизни, сигареты просто пытаются выжить)
Ты говоришь мне, что молодость ебанутая, дети тоже,
Люди взрослеют только тогда, когда им больше нечего делать,
И поэтому мы все состаримся, пламя станет выше,
И единственное, что имеет значение — это то, насколько хорошо ты можешь пройти через огонь,
(Да, ты можешь пройти сквозь огонь)
У меня есть двадцатидолларовая купюра, на которой написано, что ты не сможешь напугать меня, даже если захочешь,
Мы могли бы умереть в этот момент и жить ради острых ощущений,
Мы будем аутсайдерами,
Мы вернем его к жизни
Оставайся золотым, оставайся разбитым,
Ужасно счастливы в жизни, которую мы выбрали.
У меня есть двадцатидолларовая купюра, на которой написано, что ты не сможешь напугать меня, даже если захочешь,
Мы могли бы умереть в этот момент и жить ради острых ощущений,
Мы будем аутсайдерами,
Мы вернем его к жизни.
Оставайся золотым, оставайся разбитым,
Ужасно счастливы в жизни, которую мы выбрали.