Перевод текста песни Reunion - Paradise Fears

Reunion (оригинал)

It’s so damn good to see you
How’ve you been?
What kind of car do you drive
How do you feel about the government
Shutting down?
I guess it’s fine
I guess i’m fine
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Like we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink ‘til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
Alyssa’s getting married
& alexa got engaged
& i think tyler’s got a ring inside his pocket
Just in case
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I guess some people just become themselves a little more with every day
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Cause we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink 'til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I wonder if in 10 years, will i still be here the same?
I don’t wanna be lonely

Воссоединение (перевод)

Чертовски приятно тебя видеть
Как поживаешь?
Какую машину вы водите
Как вы относитесь к правительству
Выключение?
Я думаю, все в порядке
думаю, я в порядке
и мы все выглядим чертовски счастливыми
Хотя мы все такие одинокие
И мы стоим близко друг к другу
Потому что мы думаем, что это единственный
Способ почувствовать
Как будто мы не одни
Как будто мы не одни
Итак, мы поднимаем наш бокал
Притворись, что мы в порядке
Извинись миллион раз
Мы пьем, пока мы
Совсем не чувствую себя
и может тогда
Как только мы выпьем 10 напитков
Мы, наконец, скажем некоторые вещи, которые мы имеем в виду
Мол, «о боже
Я так одинок,"
Но, по крайней мере, я не один
Алиса выходит замуж
и Алекса обручилась
и я думаю, что у Тайлера есть кольцо в кармане
На всякий случай
Я думаю, некоторые люди быстро взрослеют
Я думаю, некоторые люди никогда не меняются
Я думаю, некоторые люди просто становятся немного лучше с каждым днем.
и мы все выглядим чертовски счастливыми
Хотя мы все такие одинокие
И мы стоим близко друг к другу
Потому что мы думаем, что это единственный
Способ почувствовать
Как будто мы не одни
Потому что мы не одиноки
Итак, мы поднимаем наш бокал
Притворись, что мы в порядке
Извинись миллион раз
Мы пьем, пока не
Совсем не чувствую себя
и может тогда
Как только мы выпьем 10 напитков
Мы, наконец, скажем некоторые вещи, которые мы имеем в виду
Мол, «о боже
Я так одинок,"
Но, по крайней мере, я не один
Я думаю, некоторые люди быстро взрослеют
Я думаю, некоторые люди никогда не меняются
Интересно, останусь ли я здесь прежним через 10 лет?
Я не хочу быть одиноким