Перевод текста песни Know Me - Paradise Fears

Know Me (оригинал)

I walked around this broken town
Full of streets that I don’t know
Told my feet to take the lead
And ended up right where you were
And you said «darling what’s the matter?
What’s the matter with this crazy world that we’re living in?»
You said you can’t keep up
It feels like all you do is wait
My head’ll start to spin from all the worlds that you create
Does any of it really matter?
I guess I just don’t know
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.
Walked around this lonely world
So full of smiles and liquor talk
Told my feet to take the lead
Even though I could barely walk
I ended up in New York City
Every city looks the same the way I’ve been living it
That’s when you said the confusion’s all that’s left for me and you
And our worlds are held in place by things we could never do
Does any of it really matter?
I guess I don’t think so
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.
Some people say confusion’s all that’s left for me and you
And our worlds are held in place by things that we could never do
Does any of it really matter?
Does any of it really matter?
I’ve never met someone so sad before
Never needed anything quite this bad before
And I’m lost in my mind
I feel crazy sometimes
But I know you know me, don’t you darling, you do.

Знай Меня (перевод)

Я ходил по этому разрушенному городу
Полно улиц, которых я не знаю
Сказал моим ногам взять на себя инициативу
И оказался прямо там, где вы были
И ты сказал: «Дорогая, в чем дело?
Что не так с этим сумасшедшим миром, в котором мы живем?»
Вы сказали, что не можете идти в ногу
Такое ощущение, что все, что ты делаешь, это ждешь
Моя голова закружится от всех миров, которые ты создаешь
Имеет ли это значение?
Я думаю, я просто не знаю
Я никогда раньше не встречал кого-то настолько грустного
Никогда не нуждался в чем-то настолько плохом, прежде чем
И я потерялся в своем уме
иногда я чувствую себя сумасшедшим
Но я знаю, что ты знаешь меня, правда, дорогая, ты знаешь.
Прогулка по этому одинокому миру
Так много улыбок и разговоров о спиртном
Сказал моим ногам взять на себя инициативу
Хотя я едва мог ходить
Я оказался в Нью-Йорке
Каждый город выглядит так же, как я жил
Вот когда ты сказал, что замешательство - это все, что осталось мне и тебе
И наши миры удерживаются на месте вещами, которые мы никогда не смогли бы сделать.
Имеет ли это значение?
Я так не думаю
Я никогда раньше не встречал кого-то настолько грустного
Никогда не нуждался в чем-то настолько плохом, прежде чем
И я потерялся в своем уме
иногда я чувствую себя сумасшедшим
Но я знаю, что ты знаешь меня, правда, дорогая, ты знаешь.
Некоторые люди говорят, что замешательство - это все, что осталось мне и тебе
И наши миры удерживаются на месте вещами, которые мы никогда не смогли бы сделать.
Имеет ли это значение?
Имеет ли это значение?
Я никогда раньше не встречал кого-то настолько грустного
Никогда не нуждался в чем-то настолько плохом, прежде чем
И я потерялся в своем уме
иногда я чувствую себя сумасшедшим
Но я знаю, что ты знаешь меня, правда, дорогая, ты знаешь.