Перевод текста песни Color (Rework) - Paradise Fears

Color (Rework) (оригинал)

Black and white, frozen in time
Your lips lying so close to mine
It was dark but all I could see was color
Everything was fading away
The night starts blurring into day
Sun comes up and to me it feels like color
Oh‚ it feels like color
I could hear you softly say‚ «won't let go until we’re pulled away»
Just a night‚ but to me, it feels like color
All we heard was Colly Strings
All we felt was everything
You’re still the reason that I can’t sleep
It’s your color
All I see is color
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color)
Now and then, I still see your ghost
These are moments I miss you the most
Someone laughs at me‚ it sounds like color
Everything is fading away
The night starts blurring into day
I think back, and God, I miss that color
Oh‚ I miss your color
(All I see is color)
I could still see the door when you leave
I could still taste the air that you breathe
When you tell me that all you need is color
All I see is color
(All I see is color
All I see is color
All I need is
All I see is
You’re the reason that I can’t sleep
All I see is color
All I see is color)

Цвет (Переделка) (перевод)

Черно-белое, застывшее во времени
Твои губы лежат так близко к моим
Было темно, но я мог видеть только цвет
Все исчезало
Ночь начинает размываться в день
Восходит солнце, и мне кажется, что это цвет
О, это похоже на цвет
Я мог слышать, как ты тихо говоришь: «не отпустим, пока нас не оторвут»
Всего лишь ночь‚ но для меня это похоже на цвет
Все, что мы слышали, было Colly Strings
Все, что мы чувствовали, было всем
Ты все еще причина, по которой я не могу спать
Это твой цвет
Все, что я вижу, это цвет
Я все еще мог видеть дверь, когда ты уходишь
Я все еще чувствую вкус воздуха, которым ты дышишь
Когда ты говоришь мне, что тебе нужен только цвет
Все, что я вижу, это цвет
(Все, что я вижу, это цвет)
Время от времени я все еще вижу твой призрак
Это моменты, когда я скучаю по тебе больше всего
Кто-то смеется надо мной, это звучит как цвет
Все исчезает
Ночь начинает размываться в день
Я вспоминаю, и Боже, я скучаю по этому цвету
О, я скучаю по твоему цвету
(Все, что я вижу, это цвет)
Я все еще мог видеть дверь, когда ты уходишь
Я все еще чувствую вкус воздуха, которым ты дышишь
Когда ты говоришь мне, что тебе нужен только цвет
Все, что я вижу, это цвет
(Все, что я вижу, это цвет
Все, что я вижу, это цвет
Все что мне нужно это
Все, что я вижу, это
Ты причина, по которой я не могу спать
Все, что я вижу, это цвет
Я вижу только цвет)