Перевод текста песни The Overpass - Panic! At The Disco

The Overpass - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Overpass, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pray for the Wicked, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

The Overpass

(оригинал)

Эстакада

(перевод на русский)
Let me hear you say somethin'Давай же, скажи что-то...
--
Sorry to get sentimental tonightПростите, если я вдруг стану сентиментальным,
(That perfume lingers in your hair).
It's just that everything reminds me of thingsПросто мне все напоминает о том,
I thought I shouldn't have to see againО чем, как я думал, мне больше не придется вспоминать.
See, the thing is I'm so sorry to sayВидишь ли, мне жаль это говорить...
(You need me, don't you?)
Someone still loves you (still loves you)Кое-кто все еще любит тебя, ,
Someone still loves youКое-кто все еще любит тебя.
--
Meet me, meet meВстретимся, встретимся
At the overpass, at the overpassНа эстакаде, на эстакаде,
Sketchy girls and lipstick boysГде легкомысленные девушки и парни с помадами,
(Sketchy girls and lipstick boys),
Troubled love and high speed noiseНеблагополучная любовь и звуки высокой скорости.
I know you wanna meet me, meet meЗнаю, ты хочешь увидеться со мной, увидеться со мной
At the overpass, at the overpassНа эстакаде, на эстакаде,
Sketchy girls and lipstick boysГде легкомысленные девушки и парни с помадами,
(Sketchy girls and lipstick boys),
Troubled love and high speed noiseНеблагополучная любовь и звуки высокой скорости.
I know you wannaЗнаю, ты хочешь...
Let me hear you say somethin'Давай же, скажи что-то...
--
I have a shirt that keeps your smellЯ храню футболку, на которой задержался твой запах,
(That perfume lingers in your hair).
You keep one too in parallelУ тебя тоже есть кое-что мое,
(You keep my long black leather).
See the thing is I'm so sorry to sayВидишь ли, мне жаль это говорить...
(You need me, don't you?)
Someone still loves you (loves you)Кое-кто все еще любит тебя, ,
Someone still loves youКое-кто все еще любит тебя.
--
Tiny bottles of shit wine in a tin can that climbsУжасное вино поднимается по стенкам жестянки,
But I remember every timeНо я помню абсолютно каждый раз,
Everything about you is perfectВсе, что касается тебя, идеально,
Down to your blood typeВплоть до твоей группы крови,
But I remember every timeЯ помню абсолютно каждый раз...
--
Meet me, meet meВстретимся, встретимся
At the overpass, at the overpassНа эстакаде, на эстакаде,
Sketchy girls and lipstick boysГде легкомысленные девушки и парни с помадами,
(Sketchy girls and lipstick boys),
Troubled love and high speed noiseНеблагополучная любовь и звуки высокой скорости.
I know you wanna meet me, meet meЗнаю, ты хочешь увидеться со мной, увидеться со мной
At the overpass, at the overpassНа эстакаде, на эстакаде,
Sketchy girls and lipstick boysГде легкомысленные девушки и парни с помадами,
(Sketchy girls and lipstick boys),
Troubled love and high speed noiseНеблагополучная любовь и звуки высокой скорости.
I know you wannaЗнаю, ты хочешь...
Let me hear you say somethin'Давай же, скажи что-то...

The Overpass

(оригинал)
Sorry to get sentimental tonight
(That perfume lingers in your hair)
It’s just that everything reminds me of things
I thought I shouldn’t have to see again
See, the thing is I’m so sorry to say
(You need me, don’t you?)
Someone still loves you (still loves you)
Someone still loves you
Meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
Sketchy girls and lipstick boys
(Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
I know you wanna meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
Sketchy girls and lipstick boys
(Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
I know you wanna
Let me hear you say somethin'
I have a shirt that keeps your smell
(That perfume lingers in your hair)
You keep one too in parallel
(You keep my long black leather)
See the thing is I’m so sorry to say
(You need me, don’t you?)
Someone still loves you (loves you)
Someone still loves you
Tiny bottles of shit wine
In a tin can that climbs
But I remember every time
Everything about you is perfect
Down to your blood type
But I remember every time
Meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
Sketchy girls and lipstick boys
(Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
I know you wanna meet me, meet me
At the overpass, at the overpass
Sketchy girls and lipstick boys
(Sketchy girls and lipstick boys)
Troubled love and high speed noise
I know you wanna
Let me hear you say somethin'

Путепровод

(перевод)
Извините, что стал сентиментальным сегодня вечером
(Этот аромат задерживается в твоих волосах)
Просто все напоминает мне о вещах
Я думал, что мне больше не придется видеть
Видишь ли, дело в том, что мне очень жаль говорить
(Ты нуждаешься во мне, не так ли?)
Кто-то все еще любит тебя (все еще любит тебя)
Кто-то все еще любит тебя
Встретимся, встретимся
На эстакаде, на эстакаде
Эскизные девушки и мальчики с помадой
(Эскизные девочки и мальчики с помадой)
Проблемная любовь и высокоскоростной шум
Я знаю, ты хочешь встретиться со мной, встретиться со мной
На эстакаде, на эстакаде
Эскизные девушки и мальчики с помадой
(Эскизные девочки и мальчики с помадой)
Проблемная любовь и высокоскоростной шум
Я знаю, ты хочешь
Позвольте мне услышать, как вы что-то говорите
У меня есть рубашка, которая сохраняет твой запах
(Этот аромат задерживается в твоих волосах)
Вы тоже держите один параллельно
(Вы храните мою длинную черную кожу)
Видишь ли, мне так жаль говорить
(Ты нуждаешься во мне, не так ли?)
Кто-то все еще любит тебя (любит тебя)
Кто-то все еще любит тебя
Крошечные бутылки дерьмового вина
В жестяной банке, которая поднимается
Но я помню каждый раз
Все в тебе идеально
В зависимости от вашей группы крови
Но я помню каждый раз
Встретимся, встретимся
На эстакаде, на эстакаде
Эскизные девушки и мальчики с помадой
(Эскизные девочки и мальчики с помадой)
Проблемная любовь и высокоскоростной шум
Я знаю, ты хочешь встретиться со мной, встретиться со мной
На эстакаде, на эстакаде
Эскизные девушки и мальчики с помадой
(Эскизные девочки и мальчики с помадой)
Проблемная любовь и высокоскоростной шум
Я знаю, ты хочешь
Позвольте мне услышать, как вы что-то говорите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
The Greatest Show 2018
High Hopes 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Crazy = Genius 2016
Victorious 2016
Nicotine 2013
Into the Unknown 2019
The Ballad of Mona Lisa 2011
Far Too Young to Die 2013
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011
Let's Kill Tonight 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco