Перевод и текст I Constantly Thank God for Esteban

I Constantly Thank God for Esteban (оригинал)	Я постоянно благодарю Бога за Эстебана (перевод)
Give us this day our daily dose of faux affliction,	Дайте нам сегодня нашу ежедневную дозу несчастья,
Forgive our sins	Простите нам наши грехи,
Forged at the pulpit with forked tongues selling faux sermons	Которые лживые языки выдумывают на трибуне и потом продают,
Because I am a new wave gospel sharp,	Потому что я жулик новой волны интерпретации Евангелия,
And you'll be thy witness	И вы будете моими свидетелями.
So gentlemen, if you are going to preach,	Итак, джентельмены, если вы собираетесь читать наставления,
For God sakes preach with conviction!	Ради Бога, делайте это с твердой верой!

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WoOw ho! the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation, let’s sing it like you mean it	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you Move.	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WhOw ho! the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation,let's sing it like you mean it	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you move.	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Just stay where I can see you.	Просто стойте там, где я могу вас видеть,
Douse the lights!	Залитых светом.
We sure are in for a show tonight.	Сегодня вечером мы совершенно точно попадём на шоу.

In this little number we are graced by two displays of character,	В этой маленькой сценке мы удостоены присутствием двух героев:
We've got: the gunslinger extraordinaire, a walking contradiction;	Экстраординарного гангстера — ходячее противоречие,
And I for one can see no blood	И я, который не видит крови
From the hearts and the wrists you allegedly slit	Из порезов на сердцах и запястьях, которые вы якобы сделали.
And I for one won't stand for this	И я не собираюсь это терпеть
If the scene were a parish	Потому что если бы сцена была приходской церковью,
You'd all be condemned.	Вас бы уже давно всех приговорили...

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WoOw ho! the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation, let's sing it like you mean it	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you...move.	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WoOw ho the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation,let's sing it like you mean it	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you, don't you...move.	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Just stay where I can see you.	Просто стойте там, где я могу вас видеть,
Douse the lights!	Залитых светом.
...We sure are in for a show tonight	Сегодня вечером мы совершенно точно попадём на шоу.

Just stay where I can see you.	Просто стойте там, где я могу вас видеть,
Douse the lights!	Залитых светом.
...We sure are in for a show tonight	Сегодня вечером мы совершенно точно попадём на шоу.

Just stay where I can see you.	Просто стойте там, где я могу вас видеть,
Douse the lights!	Залитых светом...
La da ta ta la da ta ta la da ta ta....	Ла да та та ла да та та ла да та та

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WoOw ho! the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation,let's sing it like you mean it.	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you move...	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Strike up the band!	Группа, начинай играть!
WoOw ho! the conductor is beckoning	Дирижер подает знаки.
Come congregation,let's sing it like you mean it.	Давайте, прихожане, пойте то, что вы имеете в виду,
No. Don't you get it don't you get it? Now don't you move...	Нет. Вы не понимаете? Не понимаете? А теперь не двигайтесь...

Don't you move	Не двигайтесь!
Don't you move!	Не двигайтесь!
Strike up the Band!	Группа, играй!

I Constantly Thank God for Esteban (оригинал)	Я Постоянно Благодарю Бога за Эстебана (перевод)
Give us this day, our daily dose of faux affliction	Дайте нам в этот день нашу ежедневную дозу ложных страданий
Forgive our sins, forged at the pulpit	Прости наши грехи, выкованные за кафедрой
With forked tongues selling faux sermons	С раздвоенными языками, продающими фальшивые проповеди
'Cause I am a new wave gospel sharp, and you’ll be thy witness	Потому что я - новая волна евангелия, и ты будешь твоим свидетелем
So gentlemen, if you’re gonna preach	Итак, господа, если вы собираетесь проповедовать
For God sakes, preach with conviction	Ради бога, проповедуйте убежденно
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no	Приходите, собрание, давайте споем, как вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you move	Теперь ты не двигайся
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no	Приходите, собрание, давайте споем, как вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you move	Теперь ты не двигайся
Just stay where I can see you, douse the lights!	Просто стой там, где я тебя вижу, выключи свет!
We sure are in for a show, tonight	Мы обязательно будем на шоу сегодня вечером
In this little number, we’re graced by two displays of character	В этом небольшом номере нас украшают два проявления характера
We’ve got the gunslinger extraordinaire, a walking contradiction	У нас есть экстраординарный стрелок, ходячее противоречие
And I, for one, can see no blood	И я, например, не вижу крови
From the hearts and the wrists you allegedly slit	Из сердец и запястий, которые вы якобы разрезали
And I, for one, won’t stand for this	И я, например, не потерплю этого
If this scene were a parish, you’d all be condemned	Если бы эта сцена была приходом, вы все были бы осуждены
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no	Приходите, собрание, давайте споем, как вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you move	Теперь ты не двигайся
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no	Приходите, собрание, давайте споем, как вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you, don’t you move	Теперь, не так ли, не двигайся
Just stay where I can see you, douse the lights	Просто оставайся там, где я тебя вижу, выключи свет
We sure are in for a show, tonight!	Сегодня вечером нас ждет шоу!
Just stay where I can see you, douse the lights!	Просто стой там, где я тебя вижу, выключи свет!
We sure are in for a show, tonight!	Сегодня вечером нас ждет шоу!
Stay where I can see you, douse the lights!	Оставайся там, где я тебя вижу, выключи свет!
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it no	Приходите, собрание, давайте споем, как будто вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you move	Теперь ты не двигайся
Strike up the band!	Ударь группу!
Whoa-oh, the conductor is beckoning	Ого-о, кондуктор манит
Come congregation, let’s sing it like you mean it, no	Приходите, собрание, давайте споем, как вы это имеете в виду, нет
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Don’t you get it?	Вы не понимаете?
Now, don’t you move	Теперь ты не двигайся
Don’t you move, don’t you move… strike up the band!	Не двигайся, не двигайся... грейте оркестр!

Название	Год
House of Memories	2016
High Hopes	2018
The Greatest Show	2018
Emperor's New Clothes	2016
I Write Sins Not Tragedies	2005
Roaring 20s	2018
Casual Affair	2013
Don't Threaten Me with a Good Time	2016
LA Devotee	2016
Crazy = Genius	2016
Say Amen (Saturday Night)	2018
Into the Unknown	2019
Far Too Young to Die	2013
Victorious	2016
Nicotine	2013
The Ballad of Mona Lisa	2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off	2005
Let's Kill Tonight	2011
King of the Clouds	2018
Hurricane	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни I Constantly Thank God for Esteban - Panic! At The Disco

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: