Перевод текста песни Hey Look Ma, I Made It - Panic! At The Disco

Hey Look Ma, I Made It - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey Look Ma, I Made It, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pray for the Wicked, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Hey Look Ma, I Made It

(оригинал)

Смотри, мам, у меня получилось

(перевод на русский)
All my life, been hustlin'Суетился всю свою жизнь,
And tonight is my appraisalНо сегодня меня оценят,
'Cause I'm a hooker sellin' songsПотому что я шлюшка, продающая песни,
And my pimp's a record labelА звукозаписывающий лейбл — мой сутенёр.
This world is full of demonsЭтот мир полон демонов,
Stocks and bonds and bible tradersБиржи и облигации, и продавцы библий,
So I do the deedА я делаю своё дело,
Get up and leaveВстаю и ухожу,
A climber and a sadist, yeahАльпинист и садист, да!
--
Are you ready for the sequel?Готов к последствиям?
Ain't ready for the latest?К последним был не готов?
In the garden of evilВ саду Эдема
I'm gonna be the greatestЯ буду самым великим,
In a golden cathedralВ золотом храме
I'll be praying for the faithlessЯ буду молиться за атеистов,
And if you lose, boo-hooТак что если проиграешь... буу-хуу.
--
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
Everything's comin' up aces, acesВыпадают одни тузы, тузы,
And if it's a dream, don't wake me, don't wake meИ если это сон, не буди меня, не буди,
I said hey look ma, I made itЯ сказал, смотри, мам, у меня получилось!
--
Friends are happy for meДрузья за меня рады,
Or they're honeysuckle phoniesИли они просто сладкоголосые лицемеры,
Then they celebrate my medalsОни отмечают со мной мои заслуги,
Or they wanna take my trophiesИли хотят забрать мои трофеи,
Some are loyal soldiersНекоторые преданные солдаты,
While these other thorns are rosyА другие словно шипы в розах,
And if you never know who you can trustИ если ты так и не знаешь, кому доверять,
Then trust me, you'll be lonely, ohДоверься мне, ты будешь один.
--
Are you ready for the sequel?Готов к последствиям?
Ain't you ready for the latest?К последним был не готов?
In the garden of evilВ саду Эдема
I'm gonna be the greatestЯ буду самым великим,
In a golden cathedralВ золотом храме
I'll be praying for the faithlessЯ буду молиться за атеистов,
And if you lose, boo-hooТак что если проиграешь... буу-хуу.
--
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
Everything's comin' up aces, acesВыпадают одни тузы, тузы,
And if it's a dream, don't wake me, don't wake meИ если это сон, не буди меня, не буди,
I said hey look ma, I made it, I made itЯ сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,
I said hey look ma, I made it, I made itЯ сказал, смотри, мам, у меня получилось, получилось,
I see it, I want it, I take it, take itЯ вижу, я хочу, я беру, беру,
And if it's a dream, don't wake me, don't wake meИ если это сон, не буди меня, не буди.
--
I said hey look ma, I made itЯ сказал, смотри, мам, у меня получилось,
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
(Think I must be dreamin', wide awake and dreamin')
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
(Mama best believe it, Mama best believe it)
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось,
(Think I must be dreamin')
Hey look ma, I made itСмотри, мам, у меня получилось!

Hey Look Ma, I Made It

(оригинал)
All my life been hustling and tonight is my appraisal
'Cause I’m a hooker selling songs and my pimp’s a record label
This world is full of demons, stocks, and bonds, and bible traders
So I do the deed, get up and leave, a climber and a sadist, yeah
Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo hoo
Hey look Ma, I made it
Hey look Ma, I made it
Everything’s comin' up aces, aces
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look Ma, I made it
Friends are happy for me, or they’re honeysuckle phonies
Then they celebrate my medals or they wanna take my trophies
Some are loyal soldiers while these other thorns are rosy
And if you never know who you can trust then trust me, you’ll be lonely, oh
Are you ready for the sequel?
Ain’t ready for the latest?
In the garden of evil
I’m gonna be the greatest
In a golden cathedral
I’ll be praying for the faithless
And if you lose, boo hoo
Hey look Ma, I made it
Hey look Ma, I made it
Everything’s comin' up aces, aces
If it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look Ma, I made it, I made it
I said hey look Ma, I made it, I made it
I see it, I want it, I take it, take it
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
I said hey look Ma, I made it
(Mama best believe it)
(Mama best believe it) Hey look Ma, I made it
(Think I must be dreamin')
(Wide awake and dreaming) Hey look Ma, I made it
(Mama best believe it)
(Mama best believe it) Hey look Ma, I made it
(Think I must be dreamin')
Hey look Ma, I made it

Эй, Смотри, Ма, Я Его Сделал

(перевод)
Всю свою жизнь я суетился, и сегодня моя оценка
Потому что я проститутка, продающая песни, а мой сутенер - звукозаписывающий лейбл.
Этот мир полон демонов, акций и облигаций, а также библейских трейдеров.
Так что я делаю дело, встаю и ухожу, альпинист и садист, да
Вы готовы к продолжению?
Не готовы к последним?
В саду зла
Я буду величайшим
В золотом соборе
Я буду молиться за неверных
И если ты проиграешь, бу-ху
Эй, смотри, мама, я сделал это
Эй, смотри, мама, я сделал это
Все идет вверх тузы, тузы
И если это сон, не буди меня, не буди меня
Я сказал, эй, посмотри, Ма, я сделал это.
Друзья рады за меня, или они жимолости обманщики
Затем они празднуют мои медали или хотят забрать мои трофеи
Некоторые из них верные солдаты, а эти другие шипы розовые
И если ты никогда не знаешь, кому ты можешь доверять, тогда поверь мне, ты будешь одинок, о
Вы готовы к продолжению?
Не готовы к последним?
В саду зла
Я буду величайшим
В золотом соборе
Я буду молиться за неверных
И если ты проиграешь, бу-ху
Эй, смотри, мама, я сделал это
Эй, смотри, мама, я сделал это
Все идет вверх тузы, тузы
Если это сон, не буди меня, не буди меня
Я сказал, эй, посмотри, Ма, я сделал это, я сделал это
Я сказал, эй, посмотри, Ма, я сделал это, я сделал это
Я вижу это, я хочу это, я беру это, беру
И если это сон, не буди меня, не буди меня
Я сказал, эй, посмотри, Ма, я сделал это.
(Маме лучше всего поверить в это)
(Маме лучше поверить в это) Эй, смотри, мама, я сделал это.
(Думаю, я должен мечтать)
(Бодрствуя и мечтая) Эй, смотри, мама, я сделал это
(Маме лучше всего поверить в это)
(Маме лучше поверить в это) Эй, смотри, мама, я сделал это.
(Думаю, я должен мечтать)
Эй, смотри, мама, я сделал это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco