Перевод и текст Hallelujah

Hallelujah (оригинал)	Аллилуйя (перевод)
Ohh!	У-у!
A moment you'll never remember,	Мгновение, которого вы никогда не вспомните,
And a night you'll never forget!	И ночь, которую вы никогда не забудете!
Ohh!	У-у!

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
Show praise with your body!	Воздавайте хвалы своим телом!
Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
And if you can't stop shaking, lean back,	А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,
Let it move right through ya! Hallelujah!	Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Hallelujah!	Аллилуйя!

My life started the day I got caught	Моя жизнь началась в тот день, когда меня застукали
Under the covers	Под покрывалом
With secondhand lovers,	С потасканными любовницами,
Oh, tied up in pretty young things	О, сплетённым с красавицами
In a state of emergency.	В чрезвычайной ситуации.
Who was I trying to be?	Кем же я пытался стать?

Then the time for being sad is over,	А после время для печали истекло,
And you miss them like you miss no other,	Ты скучаешь по ним, как ни по ком ещё не скучала,
And being blue is better than being over it, over it.	А грустить лучше, чем забыть.

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
Show praise with your body!	Воздавайте хвалы своим телом!
Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
And if you can't stop shaking, lean back,	А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,
Let it move right through ya! Hallelujah!	Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Hallelujah!	Аллилуйя!

I was drunk and it didn't mean a thing,	Я был пьян, а всё это пустое,
Stop thinking about	Прекрати думать о
The bullets from my mouth,	Пулях, вылетающих из моего рта,
I love the things you hate about yourself,	Я люблю то, что ты в себе ненавидишь,
Just finished a daydream.	Мои грёзы только что закончились.
Who were you trying to be?	Кем же ты пыталась стать?

Then the time for being sad is over,	А после время для печали истекло,
And you miss them like you miss no other,	Ты скучаешь по ним, как ни по ком ещё не скучал,
And being blue is better than being over it, over it.	А грустить лучше, чем забыть.

No one wants you when you have no heart, and	Никому ты не нужен, когда у тебя нет сердца, и
I'm sitting pretty in my brand new scars, and	Я удобно устроился со своими новыми ранами,
You'll never know if you don't ever try again,	Никогда не узнаешь, если не попробуешь снова,
So let's try,	Так давай попробуем.
Let's try,	Давай попробуем,
Let's try...	Давай попробуем...

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
Show praise with your body!	Воздавайте хвалы своим телом!
Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
And if you can't stop shaking, lean back,	А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,
Let it move right through ya! Hallelujah!	Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Hallelujah!	Аллилуйя!

All you sinners, stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Все грешные, вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
Show praise with your body!	Воздавайте хвалы своим телом!
Stand up, sing hallelujah! Hallelujah!	Вставайте и пойте "Аллилуйя!" Аллилуйя!
And if you can't stop shaking, lean back,	А если не можете унять дрожь, то откиньтесь назад,
Let it move right through ya! Hallelujah!	Пусть она пройдёт сквозь вас! Аллилуйя!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Say your prayers!	Произносите свои молитвы!
Hallelujah!	Аллилуйя!

Hallelujah (оригинал)	Аллилуйя (перевод)
Ohh!	Ох!
A moment you’ll never remember	Момент, который вы никогда не запомните
And a night you’ll never forget!	И ночь, которую вы никогда не забудете!
Ohh!	Ох!
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Все вы, грешники, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Покажите хвалу своим телом, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya	И если ты не можешь перестать трястись, откинься назад, позволь ей пройти сквозь тебя.
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
My life started the day I got caught	Моя жизнь началась в тот день, когда меня поймали
Under the covers	Под одеялом
With secondhand lovers	С любителями подержанных вещей
Oh, tied up in pretty young things	О, связанный с довольно молодыми вещами
In a state of emergency	В чрезвычайном положении
Who was I trying to be	Кем я пытался быть
Then the time for being sad is over	Тогда время для грусти закончилось
And you miss them like you miss no other	И ты скучаешь по ним, как ни по кому другому
And being blue is better than being over it (Over it)	И быть синим лучше, чем быть над этим (над этим)
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Все вы, грешники, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Покажите хвалу своим телом, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya	И если ты не можешь перестать трястись, откинься назад, позволь ей пройти сквозь тебя.
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
I was drunk and it didn’t mean a thing	Я был пьян, и это ничего не значило
Stop thinking about	Перестань думать о
The bullets from my mouth	Пули из моего рта
I love the things you hate about yourself	Мне нравится то, что ты ненавидишь в себе
Just finished a daydream	Только что закончил мечту
Who were you trying to be?	Кем ты пытался быть?
Then the time for being sad is over	Тогда время для грусти закончилось
And you miss them like you miss no other	И ты скучаешь по ним, как ни по кому другому
And being blue is better than being over it (Over it ohhhhh)	И быть синим лучше, чем быть над этим (над этим, ооооо)
No one wants you when you have no heart and	Ты никому не нужен, когда у тебя нет сердца и
I’m sitting pretty in my brand new scars and	Я хорошо сижу в своих новых шрамах и
You’ll never know if you don’t ever try again	Вы никогда не узнаете, если не попробуете еще раз
So let’s try, let’s try, let’s try	Итак, давайте попробуем, давайте попробуем, давайте попробуем
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Все вы, грешники, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Покажите хвалу своим телом, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya	И если ты не можешь перестать трястись, откинься назад, позволь ей пройти сквозь тебя.
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
All you sinners stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Все вы, грешники, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
Show praise with your body, stand up, sing hallelujah (Hallelujah!)	Покажите хвалу своим телом, встаньте, пойте «Аллилуйя» (Аллилуйя!)
And if you can’t stop shaking, lean back, let it move right through ya	И если ты не можешь перестать трястись, откинься назад, позволь ей пройти сквозь тебя.
(Hallelujah!)	(Аллилуйя!)
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы
Say your prayers	Произнесите свои молитвы

Название	Год
House of Memories	2016
High Hopes	2018
The Greatest Show	2018
Emperor's New Clothes	2016
I Write Sins Not Tragedies	2005
Roaring 20s	2018
Casual Affair	2013
Don't Threaten Me with a Good Time	2016
LA Devotee	2016
Crazy = Genius	2016
Say Amen (Saturday Night)	2018
Into the Unknown	2019
Far Too Young to Die	2013
Victorious	2016
Nicotine	2013
The Ballad of Mona Lisa	2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off	2005
Let's Kill Tonight	2011
King of the Clouds	2018
Hurricane	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Hallelujah - Panic! At The Disco

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: