Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do You Know What I'm Seeing?, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pretty. Odd., в жанре Иностранный рокDo You Know What I'm Seeing?(оригинал) | Знаешь, что я вижу?(перевод на русский) |
| Clouds are marching along, singing a song, just like they do. | Облака одиноко плывут, напевая песню, как всегда. |
| If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too? | Если облака напевали песню, я мог бы тоже спеть. А ты? |
| If you just knew what they could do. | Если бы ты только знала, что они могут! |
| Oh, if you just knew, what would they do? | О, если бы ты только знала, что бы они делали? |
| And if the birds are just all the words flying along, singing a song, | И если птицы это слова, пролетающие и напевающие песню |
| What would they do? | Что бы они делали? |
| If they just knew what they could do. | Если бы только знали, что они могут! |
| Oh, if they just knew. | О, если бы они только знали! |
| - | - |
| I know it's sad that I never gave a damn about the weather, | Я знаю это печально, но мне всегда было наплевать на погоду |
| And it never gave a damn about me. | И ей было наплевать на меня |
| I know it's sad that I never gave a damn about the weather, | Я знаю это печально, но мне всегда было наплевать на погоду |
| And it never gave a damn about me. | И ей было наплевать на меня |
| No, it never gave a damn about me. | Да, ей всегда было наплевать на меня… |
| - | - |
| I know it's mad, but if I go to hell | Я знаю, это бред. Но если я отправлюсь в ад |
| Will you come with me or just leave? | Ты пойдёшь со мной или уйдёшь прочь? |
| I know it's mad, but if the world were ending | Я знаю, это бред. Но если бы наступил конец света |
| Would you just kiss me or just leave me? | Ты бы согласилась меня поцеловать или ушла бы прочь от меня? |
| Just leave me? | Ушла прочь от меня? |
| - | - |
| Clouds are singing a song, marching along, just like they do. | Облака одиноко плывут, напевая песню, как всегда. |
| If the clouds were playing a song, I'd play along, wouldn't you too? | Если облака напевали песню, я мог бы тоже спеть. А ты? |
| If you just knew what they could do. | Если бы ты только знала, что они могут! |
| Oh, if you just knew, what would they do? | О, если бы ты только знала, что бы они делали? |
| And if words are just hollow birds, flying along, singing a song, | И если птицы это слова, пролетающие и напевающие песню |
| What would they do? | Что бы они делали? |
| If they just knew what we could do. | Если бы только знали, что они могут! |
| Oh, if they just knew. | О, если бы они только знали! |
| - | - |
Do You Know What I'm Seeing?(оригинал) | Ты знаешь, что я вижу?(перевод на русский) |
| - | - |
| Clouds are marching along, singing a song, just like they do. | Тучи одиноко проплывают по небу, напевая песню, как они обычно это делают. |
| If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too? | Если бы тучи пели песню, я бы тоже запел. А ты бы не стала? |
| If you just knew what they could do. | Если бы ты только знала, на что они способны... |
| Oh, if you just knew, what would they do? | О, если бы ты только узнала, что они бы стали делать тогда? |
| And if the birds are just all the words flying along, singing a song, | И если птицы — это все слова, которые пролетают мимо нас, напевая при этом песню, |
| What would they do? | Что бы они стали делать? |
| If they just knew what they could do. | Если бы они только знали, на что они способны... |
| Oh, if they just knew. | О, если бы они только знали! |
| - | - |
| I know it's sad that I never gave a damn about the weather, | Я знаю, это грустно, но я никогда не проклинал погоду, |
| And it never gave a damn about me. | И она никогда не проклинала меня. |
| I know it's sad that I never gave a damn about the weather, | Я знаю, это грустно, но я никогда не проклинал погоду, |
| And it never gave a damn about me. | И она никогда не проклинала меня. |
| No, it never gave a damn about me. | Нет, она никогда не проклинала меня. |
| - | - |
| I know it's mad, but if I go to hell | Я знаю, это сумасшествие, но если я отправлюсь в ад, |
| Will you come with me or just leave? | Ты пойдешь со мной или сбежишь? |
| I know it's mad, but if the world were ending | Я знаю, это сумасшествие, но если бы слова закончились, |
| Would you just kiss me or just leave me? | Ты бы поцеловала меня или сбежала бы? |
| Just leave me? | Просто сбежала бы? |
| - | - |
| Clouds are singing a song, marching along, just like they do. | Тучи одиноко проплывают по небу, напевая песню. Это привычно для них. |
| If the clouds were playing a song, I'd play along, wouldn't you too? | Если бы тучи наиграли песню, я бы тоже заиграл. А ты бы не стала? |
| If you just knew what they could do. | Если бы ты только знала, на что они способны... |
| Oh, if you just knew, what would they do? | О, если бы ты только узнала, что они бы стали делать тогда? |
| And if words are just hollow birds, flying along, singing a song, | И если слова- это опустошенные птицы, которые пролетают мимо нас, напевая при этом песню. |
| What would they do? | Что бы они стали делать? |
| If they just knew what we could do. | Если бы они только знали, на что мы способны... |
| Oh, if they just knew. | О, если бы они только знали! |
| - | - |
Do You Know What I'm Seeing?(оригинал) |
| Clouds are marchin' along |
| Singin' a song, just like they do |
| If the clouds were singin' a song |
| I’d sing along, wouldn’t you too? |
| If you just knew |
| What they could do |
| Oh, if you just knew |
| What would they do? |
| And if the birds |
| Are just hollow words |
| Flyin' along, singin' a song |
| What would they do? |
| If they just knew |
| What they could do |
| Oh, if they just knew |
| I know it’s sad |
| That I never gave a damn about the weather |
| And it never gave a damn about me |
| I know it’s sad |
| That I never gave a damn about the weather |
| And it never gave a damn about me |
| No, it never gave a damn about me |
| I know it’s mad |
| But if I go to hell |
| Will you come with me or just leave? |
| I know it’s mad |
| But if the world were ending |
| Would you kiss me or just leave me? |
| Just leave me? |
| Clouds are singin' a song |
| Marchin' along, just like they do |
| If the clouds were playin' a song |
| I’d play along, wouldn’t you too? |
| If you just knew |
| What they could do |
| Oh, if you just knew |
| What would they do? |
| And if words |
| Are just hollow birds |
| Flyin' along, singin' a song |
| What would they do? |
| If they just knew |
| What we could do |
| Oh, if they just knew |
| I know it’s sad |
| That I never gave a damn about the weather |
| And it never gave a damn about me |
| I know it’s sad |
| That I never gave a damn about the weather |
| And it never gave a damn about me |
| No, it never gave a damn about me |
| I know it’s mad |
| But if I go to hell |
| Will you come with me or just leave? |
| I know it’s mad |
| But if the world were ending |
| Would you kiss me or just leave me? |
| Just leave me? |
| I know it’s sad |
| That I never gave a damn about the weather |
| And it never gave a damn about me |
| No, it never gave a damn about me |
Ты Знаешь, Что Я Вижу?(перевод) |
| Облака маршируют |
| Пою песню, как они |
| Если бы облака пели песню |
| Я бы подпевал, а ты тоже? |
| Если бы вы только знали |
| Что они могли сделать |
| О, если бы вы только знали |
| Что бы они сделали? |
| И если птицы |
| Просто пустые слова |
| Летим, поем песню |
| Что бы они сделали? |
| Если бы они только знали |
| Что они могли сделать |
| О, если бы они только знали |
| Я знаю, это грустно |
| Что мне никогда не было дела до погоды |
| И мне было наплевать на меня. |
| Я знаю, это грустно |
| Что мне никогда не было дела до погоды |
| И мне было наплевать на меня. |
| Нет, мне было наплевать |
| Я знаю, что это безумие |
| Но если я пойду в ад |
| Ты пойдешь со мной или просто уйдешь? |
| Я знаю, что это безумие |
| Но если бы конец света |
| Ты поцелуешь меня или просто оставишь? |
| Просто оставить меня? |
| Облака поют песню |
| Идти вперед, как и они |
| Если бы облака играли песню |
| Я бы подыграл, а ты тоже? |
| Если бы вы только знали |
| Что они могли сделать |
| О, если бы вы только знали |
| Что бы они сделали? |
| И если слова |
| Просто полые птицы |
| Летим, поем песню |
| Что бы они сделали? |
| Если бы они только знали |
| Что мы можем сделать |
| О, если бы они только знали |
| Я знаю, это грустно |
| Что мне никогда не было дела до погоды |
| И мне было наплевать на меня. |
| Я знаю, это грустно |
| Что мне никогда не было дела до погоды |
| И мне было наплевать на меня. |
| Нет, мне было наплевать |
| Я знаю, что это безумие |
| Но если я пойду в ад |
| Ты пойдешь со мной или просто уйдешь? |
| Я знаю, что это безумие |
| Но если бы конец света |
| Ты поцелуешь меня или просто оставишь? |
| Просто оставить меня? |
| Я знаю, это грустно |
| Что мне никогда не было дела до погоды |
| И мне было наплевать на меня. |
| Нет, мне было наплевать |
| Название | Год |
|---|---|
| House of Memories | 2016 |
| High Hopes | 2018 |
| The Greatest Show | 2018 |
| Emperor's New Clothes | 2016 |
| I Write Sins Not Tragedies | 2005 |
| Roaring 20s | 2018 |
| Casual Affair | 2013 |
| Don't Threaten Me with a Good Time | 2016 |
| LA Devotee | 2016 |
| Crazy = Genius | 2016 |
| Say Amen (Saturday Night) | 2018 |
| Into the Unknown | 2019 |
| Far Too Young to Die | 2013 |
| Victorious | 2016 |
| Nicotine | 2013 |
| The Ballad of Mona Lisa | 2011 |
| Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off | 2005 |
| Let's Kill Tonight | 2011 |
| King of the Clouds | 2018 |
| Hurricane | 2011 |