Перевод текста песни Kriegserklärung - Painbastard

Kriegserklärung (оригинал)

Ich schrei es in die Welt hinaus,
All mein Frust und Leid muss raus,
Bin angewidert vom Mensch an sich,
Spezies «Mensch" — ich hasse Dich !
An all die Heuchler, die ewig lügen,
Politisch Verfehlte, die die Geschichte verbiegen,
An die Regierung, die uns verdummen will,
Gehen diese Worte — ich halte nicht mehr still!
An Euch Verräter, die Rückgradlosen,
Rabeneltern, die ihre Kinder verstoßen,
Mörder, Quäler — die Gesellschaft ist krank,
Auf in den Krieg für Euren Untergang !

Объявление войны (перевод)

Я кричу об этом миру
Все мои разочарования и страдания должны уйти
Мне противен сам человек
Вид "Человек" - я тебя ненавижу!
Всем лицемерам, которые лгут вечно
Политические неудачники, искажающие историю
Правительству, которое хочет нас отупить
Если эти слова уйдут - я больше не буду молчать!
Вам, предателям, бесхребетным,
родители-вороны, отвергающие своих детей,
Убийцы, мучители — общество больно,
На войну за ваше падение!