Перевод текста песни Cold World - Painbastard

Cold World (оригинал)

Every day I burn bridges behind me
Feel the factitiousness of society
Self-appointed friends clap on my shoulder
A little later they stab a knife into my back

Money soils a person, ruins existences
Greed makes you bond, reckless and emotionless
So it will be the fate of the human race
To suffocate from its own lies

Cold world
Ends up in smoke
Hey you people
I spit in your face
You are in disgrace

I look forward to nothing at all
Don't wanna hear halfhearted apologies
Will not rely on empty and catchy words
An ironic smile is everything you will see

As you sow, so you shall reap
But the final result won't please you
As you treat me so I'll treat you
So don't be surprised when I'll hurt you

Равнодушный мир (перевод)

Ежедневно я сжигаю за собой мосты,
Ощущаю притворство общества:
Самопровозглашенные друзья похлопывают меня по плечу,
Мгновением позже они вонзают мне в спину нож.

Деньги лишают личность чести, разрушают все живое,
Жадность делает несвободным, безразличным и бесчувственным.
Что ж, такова судьба человеческой расы, —
Задохнуться от собственной лжи.

Равнодушный мир
Обращается в ничто,
Эй, люди,
Я бросаю вам вызов,
Вы впали в немилость!

Я смотрю вперед и не вижу ничего,
Не желаю слышать равнодушных извинений.
Не поверю пустым, обманчивым словам,
Ироничная улыбка — все, что вы увидите.

Что посеяли, то и придется пожинать,
Но конечный результат не обрадует вас.
Я отнесусь к вам так, как вы относитесь ко мне,
Так что не удивляйтесь, если я поступлю вам во вред.