Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold World, исполнителя - Painbastard. Песня из альбома Borderline, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 27.09.2007
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Cold World(оригинал) | Равнодушный мир(перевод на русский) |
| Every day I burn bridges behind me | Ежедневно я сжигаю за собой мосты, |
| Feel the factitiousness of society | Ощущаю притворство общества: |
| Self-appointed friends clap on my shoulder | Самопровозглашенные друзья похлопывают меня по плечу, |
| A little later they stab a knife into my back | Мгновением позже они вонзают мне в спину нож. |
| - | - |
| Money soils a person, ruins existences | Деньги лишают личность чести, разрушают все живое, |
| Greed makes you bond, reckless and emotionless | Жадность делает несвободным, безразличным и бесчувственным. |
| So it will be the fate of the human race | Что ж, такова судьба человеческой расы, — |
| To suffocate from its own lies | Задохнуться от собственной лжи. |
| - | - |
| Cold world | Равнодушный мир |
| Ends up in smoke | Обращается в ничто, |
| Hey you people | Эй, люди, |
| I spit in your face | Я бросаю вам вызов, |
| You are in disgrace | Вы впали в немилость! |
| - | - |
| I look forward to nothing at all | Я смотрю вперед и не вижу ничего, |
| Don't wanna hear halfhearted apologies | Не желаю слышать равнодушных извинений. |
| Will not rely on empty and catchy words | Не поверю пустым, обманчивым словам, |
| An ironic smile is everything you will see | Ироничная улыбка — все, что вы увидите. |
| - | - |
| As you sow, so you shall reap | Что посеяли, то и придется пожинать, |
| But the final result won't please you | Но конечный результат не обрадует вас. |
| As you treat me so I'll treat you | Я отнесусь к вам так, как вы относитесь ко мне, |
| So don't be surprised when I'll hurt you | Так что не удивляйтесь, если я поступлю вам во вред. |
Cold World(оригинал) |
| Everyday I burn bridges behind me |
| Feel the factitiousness of society |
| Self appointed friends clap on my shoulder |
| A little later they stap a knife into my back |
| Money soils a person, ruins existences |
| Greed makes you blond, reckless and emotionless |
| So it will be the fate of the human race |
| To suffocate from its own lies |
| Cold world |
| End up in smoke |
| Hey you people |
| I spit in your face |
| You are a disgrace |
| I look forward to nothing at all |
| Don’t wanna hear halfhearted apologies |
| Will not rely on empty and catchy words |
| An ironic smile is everything you will see |
| As you sow, so you shall reap |
| But the final result won’t please you |
| As you treat me so I’ll treat you |
| So don’t be surprised when I’ll hurt you |
Холодный Мир(перевод) |
| Каждый день я сжигаю за собой мосты |
| Почувствуйте искусственность социума |
| Самозваные друзья хлопают меня по плечу |
| Чуть позже мне втыкают нож в спину |
| Деньги загрязняют человека, разрушают существование |
| Жадность делает вас блондином, безрассудным и бесчувственным |
| Так будет судьба рода человеческого |
| Задохнуться от собственной лжи |
| Холодный мир |
| Оказаться в дыму |
| Эй, люди |
| я плюю тебе в лицо |
| Ты позор |
| Я вообще ничего не жду |
| Не хочу слышать нерешительные извинения |
| Не будет полагаться на пустые и броские слова |
| Ироничная улыбка – это все, что вы увидите |
| Что посеешь, то и пожнешь |
| Но конечный результат вас не порадует |
| Как вы относитесь ко мне, так и я буду относиться к вам |
| Так что не удивляйся, когда я причиню тебе боль |