Перевод текста песни Final Day (V.03 2005) - Painbastard

Final Day (V.03 2005) (оригинал)

You are too weak, too weak to say
Too weak to show what you’re thinking
Jealousy rules your life and your lies
Penetrate me
Nobody knows what you really think
Won’t understand the secret pain you feel
Velvet words hidden dusty grounds
Embrace the mind, causing wounds
The final day, the day of truth
Before I would lose self respect
The final day, the final lie
I enjoy the pain for the last time
To forget and hart to accept
I remember moments we were close together
This final thought is turning into grey
The final pain, the final day
The final day, a day of grief
I don’t know what I should believe
What I’ve learnt from the past:
Never say never, it changes too fast
To forget and try to accept and banishing
Our memories we shared
This final thought repeats again and again
This final day, an everlasting pain

Final Day (V.03 2005) (перевод)

Ты слишком слаб, слишком слаб, чтобы говорить
Слишком слаб, чтобы показать, о чем вы думаете
Ревность управляет вашей жизнью и вашей ложью
проникни в меня
Никто не знает, что вы на самом деле думаете
Не пойму тайной боли, которую ты чувствуешь
Бархатные слова скрыли пыльные земли
Обнять разум, нанося раны
Последний день, день истины
Прежде чем я потеряю самоуважение
Последний день, последняя ложь
Я наслаждаюсь болью в последний раз
Забыть и принять
Я помню моменты, когда мы были близки
Эта последняя мысль становится серой
Последняя боль, последний день
Последний день, день печали
Я не знаю, чему я должен верить
Чему я научился из прошлого:
Никогда не говори никогда, все меняется слишком быстро
Забыть и попытаться принять и изгнать
Наши воспоминания, которые мы разделили
Эта последняя мысль повторяется снова и снова
Этот последний день, вечная боль