Перевод текста песни The Time Is Ripe! - Painbastard

The Time Is Ripe! (оригинал)

The Time is up being anybody of the faceless crowd
When talk is silver and silence is golden
Better an open enemy that a false friend
It’s better to know where the attack comes from
The time is ripe
The time is ripe to show your colours
Stop losing your countenances
The time is ripe to get back your self-esteem
And look yourself in the mirror full of pride
Show your colours
Get the truth
The time is ripe to frighten away all these spineless traitors
The time is up when it was cool to be an «anti»
Time is up for walking with a stoop
And it’s a shame to bite the hand that feeds you
The time has come to reactivate your self-confidence

Время Пришло! (перевод)

Время вышло, быть кем-то из безликой толпы
Когда разговор — серебро, а молчание — золото
Лучше открытый враг, чем ложный друг
Лучше знать, откуда идет атака
Время созрело
Пришло время показать свои цвета
Хватит терять лицо
Пришло время вернуть себе самооценку
И посмотри на себя в зеркало полное гордости
Покажи свои цвета
Получить правду
Пришло время отпугнуть всех этих бесхребетных предателей
Время вышло, когда было круто быть «анти»
Пришло время ходить с сутулостью
И стыдно кусать руку, которая тебя кормит
Пришло время реактивировать вашу уверенность в себе