Перевод текста песни Casino Boulevard - Padre Fábio de Melo, Rosa de Saron

Casino Boulevard (оригинал)

Se ganhou, suspire, se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser, não demore ou
Vai perder sua aposta, agora é a hora
Escolha bem suas cartas, o seu jogo já vai começar
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo, qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porque
A vida é o casino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade dependa
De algo que possa perder
(O lance está no ar)
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare nunca!
Todos querem uma fatia da sua glória
Todos todos querem apostar a sua vida
Sua graça, sua culpa, sua calma, sua alma
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

Бульвар казино (перевод)

Если выиграл, вздохни, если проиграл, учись
Потому что пора быть, не откладывай или
Вы потеряете свою ставку, сейчас самое время
Хорошо выбери свои карты, твоя игра начнется
Копье в воздухе, все, что вам нужно сделать, это громко кричать, громко
Но готовься, готовься
Потому что ничего в мире не бывает бесплатно
Вы можете даже бояться
Но иди, иди, и только не останавливайся, не останавливайся
Каков ваш предел?
Как далеко вы можете зайти?
Если у всего здесь есть крайний срок, то какой у вас?
Потому что у всего здесь есть почему
Жизнь — это казино, а ты — фишка.
Никогда не позволяйте своему счастью зависеть
Что-то, что вы можете потерять
(Заявка в эфире)
Копье в воздухе, все, что вам нужно сделать, это громко кричать, громко
Но готовься, готовься
Потому что ничего в мире не бывает бесплатно
Вы можете даже бояться
Но иди, иди, и только не останавливайся, никогда не останавливайся!
Каждый хочет кусочек вашей славы
Каждый хочет поставить свою жизнь
Твоя милость, твоя вина, твое спокойствие, твоя душа
Копье в воздухе, все, что вам нужно сделать, это громко кричать, громко
Но готовься, готовься
Потому что ничего в мире не бывает бесплатно
Вы можете даже бояться
Но иди, иди, и только не останавливайся, не останавливайся
В мире нет ничего бесплатного