Перевод текста песни A Liberdade - Padre Fábio de Melo

A Liberdade (оригинал)

A liberdade está nas tuas mãos
E ainda que o mundo queira me prender
Eu sei que posso viver
Pois livre sou, pois teu eu sou
A liberdade está em te servir
E ainda que me digam que sou tolo
Vou continuar assim
No inverso deste mundo
Que só pensa em receber
Sempre vou ser
Livre como o vento
Amado como filho
Sem medo e sem lamento
Viver assim querendo
Amar-te sempre mais
Servir-te sempre mais
Buscando a tua vida
Teu infinito amor
Toda verdade está na tua voz
E ainda que o ruído deste mundo
Tente me ensurdecer
Vou te seguir, vou te ouvir
A liberdade é reconhecer
Que a tua voz é fonte de certeza
De vida plena
Em tuas mãos seguras
Quero me sentir assim
Sempre assim

Свобода (перевод)

Свобода в ваших руках
И даже если мир захочет меня арестовать
Я знаю, что могу жить
Потому что я свободен, потому что я твой
Свобода – служить вам
И даже если мне скажут, что я дурак
буду продолжать в том же духе
В противоположность этому миру
Кто только думает о получении
Я всегда буду
Свободен как ветер
любил как сына
Без страха и без сожаления
живи так
всегда люблю тебя больше
всегда служить вам больше
Поиск вашей жизни
твоя бесконечная любовь
Вся правда в твоем голосе
И хотя шум этого мира
Попробуй меня оглушить
Я пойду за тобой, я буду слушать тебя
Свобода заключается в признании
Что ваш голос является источником уверенности
полной жизни
В твоих надежных руках
Я хочу чувствовать себя так
Всегда так