Перевод текста песни Koyaanisqatsi - Rosa de Saron

Koyaanisqatsi (оригинал)

Qual foi a última vez
Que você fez algo pela primeira vez?
Onde e quando?
«Quase foi.
Era pra ser.
Deveria ter sido.
«E o que remói é o que destrói
Quando se entoa
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
O que não te faz bem
Não te faz falta
Não te oprime
Não te corrompe
Não te obriga a nada
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
Poderiam ter avisado
Que a vida é difícil
E que o tempo, o tempo passa
Mas nem tudo passa com o tempo
Nem mesmo o amor
Nem os céus
Nem Deus

Кояанискатси (перевод)

что было в последний раз
Что ты сделал что-то в первый раз?
Где и когда?
«Почти был.
Она должна была быть.
Должно быть.
«И что разъедает, то и разрушает
Когда ты поешь
Я хочу быть?
могу ли я быть?
Должно быть?
Что тебе не идет на пользу
Вам не нужно
не угнетай тебя
Не развращай тебя
Ни к чему вас не обязывает
Я хочу быть?
могу ли я быть?
Должно быть?
мог бы предупредить
Что жизнь трудна
И это время, время проходит
Но не все проходит со временем
даже не любовь
не небеса
не Бог