Перевод текста песни Milagres - Padre Fábio de Melo

Milagres (оригинал)

Quem vive procurando nos milagres
Razões para acreditar
E põe sua esperança nas palavras
Já esuqeceu que a fé é um caminho
Que os olhos não podem ver
E Deus está presente, mesmo quando
O milagre não acontecer
Eu me recordo de Jesus
Do jeito como olhava os pecadores
E me supreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores
Deixa eu ficar na tua casa…
Me dá desta água…
Sobe comigo…
Vê se não dormes agora
Preciso de amigos aqui
Sigo os passos deste homen
Tão humano, tão divino, raro coração
Que na cruz pediu ajuda
Dor de solidão
E chorou ao ver seu amigo partir
E sorriu quando da morte o fez regressar
Quem faz da santidade uma vaidade
Possivelmente já esuqeceu
Que muitas prostitutas nos precedem
Na entrada do Reino dos Céus
Eu me recordo de Jesus
Do jeito que olhava os pecadores
E me surpreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores

Милагрес (перевод)

Кто живет в поисках чудес
причины верить
И положи свою надежду на слова
Ты забыл, что вера — это путь
Что глаза не видят
И Бог присутствует, даже когда
Чуда не бывает
Я помню Иисуса
Как он смотрел на грешников
И я удивлен, увидев его таким
Так хрупко просить их об одолжении
Позволь мне остаться в твоем доме...
дай мне эту воду...
приди ко мне...
Посмотри, не спишь ли ты сейчас
Мне нужны друзья здесь
Я иду по стопам этого человека
Такое человеческое, такое божественное, редкое сердце
Кто на кресте просил помощи
Боль одиночества
И заплакал, увидев, как уходит его друг
И улыбнулся, когда смерть заставила его вернуться
Кто превращает святость в тщеславие
Возможно уже забыл
Что многие шлюхи предшествуют нам
У входа в Царство Небесное
Я помню Иисуса
Как он смотрел на грешников
Я удивлен, увидев его таким
Так хрупко просить их об одолжении