Перевод текста песни En Libertad - Paco Peña, Inti Illimani

En Libertad (оригинал)

Quisiera tener alas para volar,
para volar,
quisiera tener alas para volar,
quisiera tener alas para volar.
Para volar
cruzar por el espacio en libertad
cruzar por el espacio en libertad.
En libertad, como los pajarillos
en libertad
que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Camino sin fronteras quisiera ser,
quisiera ser,
camino sin fronteras quisiera ser,
camino sin fronteras quisiera ser.
Quisiera ser,
sin prisa ni motivo para volver
sin prisa ni motivo para volver.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad,
que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Quisiera ser espuma y ola en el mar,
ola en el mar,
quisiera ser espuma y ola en el mar,
quisiera ser espuma y ola en el mar.
Ola en el mar
que llega hasta la orilla y vuelve atrás
que llega hasta la orilla y vuelve atrás.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?
Un beso cada día al despertar,
al despertar,
un beso cada día al despertar,
un beso cada día al despertar.
al despertar,
de labios que te dejen en libertad
de labios que te dejen en libertad.
En libertad, como los pajarillos,
en libertad.
Que nadie me pregunte: ¿a dónde vas?

на свободе (перевод)

Хотел бы я иметь крылья, чтобы летать
летать,
Хотел бы я иметь крылья, чтобы летать
Хотел бы я иметь крылья, чтобы летать.
Летать
пересекать пространство на свободе
свободно перемещаться в пространстве.
На свободе, как птички
на свободе
что никто не спрашивает меня: куда ты идешь?
Дорогой без границ я хотел бы быть,
я бы хотел быть
Дорога без границ хотела бы быть,
дорога без границ хотела бы быть.
я бы хотел быть
не торопитесь, нет причин возвращаться
нет спешки и нет причин возвращаться.
На свободе, как птички,
на свободе,
что никто не спрашивает меня: куда ты идешь?
Я хотел бы быть пеной и волной в море,
волна в море,
Я хотел бы быть пеной и волной в море,
Я хотел бы быть пеной и волной в море.
волна в море
что достигает берега и возвращается
что достигает берега и возвращается обратно.
На свободе, как птички,
на свободе.
Пусть никто не спрашивает меня: куда ты идешь?
Поцелуй каждый день, когда ты просыпаешься,
когда просыпаешься,
поцелуй каждый день при пробуждении,
поцелуй каждый день, когда вы просыпаетесь.
когда просыпаешься,
губ, которые оставляют вас свободными
губ, которые оставляют вас свободными.
На свободе, как птички,
на свободе.
Пусть никто не спрашивает меня: куда ты идешь?