Перевод текста песни Un Son Para Portinari - Inti Illimani

Un Son Para Portinari (оригинал)

Para candido portinari
La miel y el ron
Y una guitarra de azucar
Y una cancion
Y un corazon
Para candido portinari
Buenos aires y un bandoneon
Ay, esta noche se puede
Se puede
Ay, esta noche se puede
Se puede
Se puede cantar un son
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Hecho de sangre y pintura
Grita en la tela
Sueña y fulgura
Su sangre de mano dura;
Sueña y fulgura
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura
Como una estrella en la altura;
Sueña y fulgura
Como una chispa que vuela
Sueña y fulgura
Asi, con su mano dura
Hecho de sangre y pintura
Sobre la tela
Sueña y fulgura
Un hombre de mano dura
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura

(перевод)

для Кандидо Портинари
мед и ром
И сахарная гитара
и песня
и сердце
для Кандидо Портинари
Буэнос-Айрес и бандонеон
О, сегодня ты можешь
Оно может
О, сегодня ты можешь
Оно может
Вы можете петь сын
Мечтай и сияй
Тяжелый человек
Сделано из крови и краски
кричать в ткань
Мечтай и сияй
Его деспотичная кровь;
Мечтай и сияй
Как вырезано в свече;
Мечтай и сияй
Как звезда в вышине;
Мечтай и сияй
Как искра, которая летит
Мечтай и сияй
Итак, своей твердой рукой
Сделано из крови и краски
О ткани
Мечтай и сияй
Тяжелый человек
Портинари раскрывает это
И разбитая грудь лечит его