Перевод текста песни Sirviñaco - Inti Illimani

Sirviñaco (оригинал)

Yo t’hei dicho nos casimos
Vos diciendo que tal vez;
Sería bueno que probimos
M’a ver eso qué tal es
Te propongo sirviñaco
Si tus tatas dan lugar
P’a l’alzada del tabaco
Vámonos a trabajar
T’hei comprarollita nueva
En la feria 'e Sumalao
Es cuestión de hacer la prueba
De vivirnos amañaos
Y si tus tatas se enteran
Ya tendrán consolación
Que todas las cosas tienen
Con el tiempo la ocasión
Y si Dios nos da un changuito
A mí no me ha de faltar
Voluntad pa andar juntitos
Ni valor p’a trabajar
Te propongo como seña
Pa' saber si me querís
Cuando vas a juntar leña
Sílbame como perdiz

Сирвиньяко (перевод)

Я сказал тебе, что мы поженились
Вы говорите, может быть;
Было бы неплохо, если бы мы попытались
Посмотрим, как это
Я предлагаю вам sirviñaco
Если ваши родители уступают дорогу
Табак P'a l'alzada
пойдем на работу
T'hei купил новый рулон
На ярмарке Сумалао
Это вопрос проведения теста
жить вместе
И если твои родители узнают
У них уже будет утешение
что все вещи имеют
Со временем повод
И если Бог даст нам маленькую обезьянку
я не должен пропустить
Будет ли ходить вместе
Ни мужества, ни работы
Я предлагаю тебя в знак
Чтобы узнать, любишь ли ты меня
Когда ты собираешься собирать дрова
Свистни мне, как куропатка