Перевод текста песни La Petenera - Inti Illimani

La Petenera (оригинал)

La sirena esta encantada
porque desobedeció
no más por una bañada
que en Jueves Santo se dio
y a la semana sagrada.
La sirena de la mar
me dicen que es muy bonita
yo la quisiera encontrar
pa' besarle su boquita
pero como es animal
no se puede naditita.
Una vez yo me embarqué
y en una barquita inglés
al pasar por Alemania
me dijo un sabio francés
en la costa americana
y alumbra el sol al revés.

La Petenera (перевод)

Русалка в восторге
потому что он не послушался
не больше для ванны
что в Великий Четверг было дано
и на страстную неделю.
Русалка моря
они говорят мне, что она очень красивая
Я хотел бы найти ее
поцеловать ее маленький рот
но как животное
вы не можете надитита.
Однажды я приступил
и в маленькой английской лодке
прохождение через Германию
один мудрый француз сказал мне
на американском побережье
и светит солнце вверх ногами.