Перевод текста песни We're Not Alone - Inti Illimani, Holly Near

We're Not Alone (оригинал)

I shall not tire of the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone
Earth like a friend who’s wounded
Child, you’re the fragile promise of tomorrow
You, who become a condor in a moment
Shall you spread your wings of courage and fly on
Trees are a story telling
Stars, like the burning sun that warms the water
Wind is a force that cleans our sails of sorrow
Woman guide the ship of freedom and sail on, sail on
Creatures of courage make a chain that can’t be broken
Like my heart can be broken
Links must withstand the strain and pull
That tries to tear our souls apart
Hands like a map I follow
Songs are the haunting call that draws me forward
Hearts be the drum that keep my feet from slowing
Like a cadence that is crying come on, come on
Force that has turned the flower of the people
Into steel that strikes a fire
Can we use the heat to solder such a chain
Believe on, believe on
I shall not tire on the road we’re walking
Your smile a candle, I shall not tire
I shall not weaken in the face of danger
But draw you close to me
We’re not alone, we’re not alone

Мы Не Одни (перевод)

Я не устану от дороги, по которой мы идем
Твоя улыбка - свеча, я не устану
Я не ослабею перед опасностью
Но приблизить тебя ко мне
Мы не одни, мы не одни
Земля как друг, который ранен
Дитя, ты хрупкое обещание завтрашнего дня
Ты, кто в мгновение стал кондором
Вы расправите свои крылья мужества и полетите дальше
Деревья рассказывают историю
Звезды, как палящее солнце, согревающее воду
Ветер — это сила, очищающая наши паруса от печали.
Женщина ведет корабль свободы и плывет, плывет.
Смелые создания создают цепь, которую невозможно разорвать
Как будто мое сердце может быть разбито
Звенья должны выдерживать нагрузку и растяжение
Это пытается разлучить наши души
Руки как карта, за которой я следую
Песни - это навязчивый зов, который тянет меня вперед
Сердца будут барабаном, который не даст моим ногам замедлиться
Как каденция, которая плачет, давай, давай
Сила, превратившая цветок народа
В сталь, которая поражает огонь
Можем ли мы использовать тепло для пайки такой цепи
Верь, верь
Я не устану на дороге, по которой мы идем
Твоя улыбка - свеча, я не устану
Я не ослабею перед опасностью
Но приблизить тебя ко мне
Мы не одни, мы не одни