Перевод текста песни Sur la route d'Amsterdam - Oxmo Puccino, Olivia Ruiz

Sur la route d'Amsterdam (оригинал)

Le cœur alourdi par la routine
Chez soi nul ne peut se mettre en roue libre
Alors on tourne en rond, on se fait du mouron
À cause de l'évidence que nous mourrons tous
Le temps de monter l'équipe motivée
Pour une destination colorisée
Chaussettes comblées, autoradio à fond
La pince cache le blé, lors des adieux aux cons…
Tous en route pour un voyage unique
Plus pour l’amour, que l’amour des tulipes
On roule, on roule vers Amsterdam
Poto ravive la flamme, que j’ai l’cerveau qui tourne
Quand l’ennuie nous éprouve, que les chats sont gris
On s’retrouve, sur la route
On part pour un soir, y passer le week-end
Pouvoir se laisser aller outre-frontière
Ceux qui ont le budget ils taillent à pat-pat
Champagne à 4 pattes, location de 4×4
Les moins fortunés restent aux bois de 20 cents
Les p’tites camionnettes pour 2000 cents
Mais ça manque d’exotisme, tu peux croiser le voisin
Alors 400 kilomètres ca n’mange pas d’vin
Si l’herbe y est coûteuse, que les filles deviennent chères
La police est moins nerveuse, il y a c’qu’on y cherche
On roule, on roule vers Amsterdam
Poto ravive la flamme, que j’ai l’cerveau qui tourne
Quand l’ennuie nous éprouve, que les chats sont gris
On s’retrouve, sur la route
Ne pas rater la Belgique, ni tourner sur le ring, en cherchant le périph'
Sur la route… accélérer si on t’propose de la marchandise
Sur la route ouvre ce hublot, que l’on soupire nos gourmandises
Au retour d’Amsterdam, on en parle jusqu’au prochain périple
On roule, on roule vers Amsterdam
Poto ravive la flamme, que j’ai l’cerveau qui tourne
Quand l’ennuie nous éprouve, que les chats sont gris
On s’retrouve, sur la route

По дороге в Амстердам (перевод)

Сердце отягощено рутиной
Дома никто не может разгуляться
Так что мы ходим по кругу, мы нут
Из-за доказательств того, что мы все умираем
Время создать мотивированную команду
Для красочного назначения
Носки полны, автомобильное радио взорвалось
Хомут скрывает пшеницу, прощаясь с з...
Все на пути к путешествию раз в жизни
Больше для любви, чем для любви к тюльпанам
Мы едем, мы едем в Амстердам
Пото снова разжигает пламя, что мой мозг крутится
Когда нас мучает скука, когда кошки седые
Мы встретимся снова, на дороге
Мы идем на ночь, проводим там выходные
Уметь отпустить за границу
Те, у кого есть бюджет, они сокращают похлопывание
Шампанское на 4 ножках, прокат 4х4
Менее удачливые остаются в 20-центовых лесах
Маленькие фургоны за 2000 центов
Но не хватает экзотики, можно скрестить с соседом
Так что 400 километров вино не ест
Если там трава дорогая, пусть девушки станут дорогими
Полиция меньше нервничает, есть то, что мы ищем
Мы едем, мы едем в Амстердам
Пото снова разжигает пламя, что мой мозг крутится
Когда нас мучает скука, когда кошки седые
Мы встретимся снова, на дороге
Не пропустите Бельгию или поверните кольцо, ища кольцевую дорогу
В дороге... ускорьтесь, если вам предложат товар
По дороге открой этот иллюминатор, вздохнем наши деликатесы
Когда мы возвращаемся из Амстердама, мы говорим об этом до следующей поездки
Мы едем, мы едем в Амстердам
Пото снова разжигает пламя, что мой мозг крутится
Когда нас мучает скука, когда кошки седые
Мы встретимся снова, на дороге