Перевод текста песни No Dinner for Mike - Owls in the Attic

No Dinner for Mike (оригинал)

I love you like family
But your chin’s so high
And your morals so low
Drink the dirty water
In this endless darkness
How do you sleep at night?
Keeping in mind that
Your victims are
Out of sight
They’re out of sight
How do you sleep at night?
When your chin is held so high?
Fading into an endless darkness
Out of sight, out of sight
And keep in mind
That you’re not the only one
You’re drifting further and further and further
Out of sight, out of sight.
Out of sight
Find your sickness in someone else’s eyes
Remove your hooks and your disguise
To keep my life
I’ll just play dead for now
Keep that ear to the ground
Wait for the silence to be found
Run fast, run far
You are a monster of your own creation
You choose to break yourself
Fill yourself with emptiness
And try to choke and gag it out
Evict what isn’t there
Instead of filling it with meaningful life

Никакого ужина для Майка (перевод)

Я люблю тебя как семью
Но твой подбородок такой высокий
И твоя мораль такая низкая
Пейте грязную воду
В этой бесконечной тьме
Как вы спите по ночам?
Имея в виду, что
Ваши жертвы
Вне поля зрения
Они вне поля зрения
Как вы спите по ночам?
Когда твой подбородок так высоко поднят?
Уходя в бесконечную тьму
Вне поля зрения, вне поля зрения
И имейте в виду
Что ты не единственный
Вы дрейфуете все дальше и дальше и дальше
Вне поля зрения, вне поля зрения.
Вне поля зрения
Найдите свою болезнь в чужих глазах
Удалите свои крючки и свою маскировку
Чтобы сохранить мою жизнь
Я пока просто притворюсь мертвым
Держите это ухо на земле
Подождите, пока тишина не будет найдена
Беги быстро, беги далеко
Вы — монстр, созданный вами самими
Вы решили сломать себя
Наполни себя пустотой
И попробуй задушить и заткнуть рот
Выкинуть то, чего нет
Вместо того, чтобы наполнять его значимой жизнью