Перевод текста песни Black and White - Owls in the Attic

Black and White (оригинал)

Oh my son, how did things get so out of control?
How did we turn out to be the ones who let you down?
And I know I can’t take this anymore
And theres nothing left to figure out
I know I can’t fake this anymore
I have nothing left to dream about
Black and white
You only see in black and white
This is not the end for us
We’ll make it through this
If my love means anything
I’ll take your scars and give you wings
We’ll make it out alive
I’ll see you on the other side
If our love means anything
I’ll take your scars and give you wings
I will see you on the other side
Tore you apart
Tried to find the answer, find out where this went wrong
I had you all to myself
I should have watched you grow, I was the problem all along
And I know I can’t take this anymore
And theres nothing left to figure out
I know I can’t fake this anymore
I have nothing left to dream about
Black and white
You only see in black and white
This is not the end for us
We’ll make it through this
If my love means anything
I’ll take your scars and give you wings
We’ll make it out alive
I’ll see you on the other side
If our love means anything
I’ll take your scars and give you wings
I will see you on the other side
I won’t take it anymore, I’ll be better off alone
I can make it on my own
I won’t take it anymore, I’ll be better off alone

Черное и белое (перевод)

О, сын мой, как все вышло из-под контроля?
Как мы оказались теми, кто подвел вас?
И я знаю, что больше не могу этого терпеть
И больше нечего выяснять
Я знаю, что больше не могу притворяться
Мне больше не о чем мечтать
Черное и белое
Вы видите только в черно-белом
Это не конец для нас
Мы справимся с этим
Если моя любовь что-то значит
Я возьму твои шрамы и дам тебе крылья
Мы выберемся живыми
увидимся на другой стороне
Если наша любовь что-то значит
Я возьму твои шрамы и дам тебе крылья
Я увижу тебя на другой стороне
Разорвал тебя на части
Пытался найти ответ, выяснить, где что-то пошло не так
У меня были вы все для себя
Я должен был смотреть, как ты растешь, я все время был проблемой
И я знаю, что больше не могу этого терпеть
И больше нечего выяснять
Я знаю, что больше не могу притворяться
Мне больше не о чем мечтать
Черное и белое
Вы видите только в черно-белом
Это не конец для нас
Мы справимся с этим
Если моя любовь что-то значит
Я возьму твои шрамы и дам тебе крылья
Мы выберемся живыми
увидимся на другой стороне
Если наша любовь что-то значит
Я возьму твои шрамы и дам тебе крылья
Я увижу тебя на другой стороне
Я больше не буду, мне лучше одному
Я могу сделать это самостоятельно
Я больше не буду, мне лучше одному