Перевод текста песни Jaws of Life - Owls in the Attic

Jaws of Life (оригинал)

When life gives you rain you begin to pour
And when it all comes down you drink some more
You throw your faith right out the door
The voice in your head, you choose ignore
I used to think I was immune to the poisonous jaws of life
I had a heart of stone and a silver tongue
I really thought I was forever young
You’re howling at the moon
While you’re caught in a trap
Two sets of jaws, you think you’ve already lost
This is the dark before the dawn
Just move on
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light
Is it normal to feel like death?
Is it inhuman to feel so cold?
Should I have seen this coming?
Should I have started running?
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
You’re going through hell right now
Keep moving, keep moving
You’re living your life with your head down
Is there someone out there that can lift me up?
Staring at the ceiling from a bed thats not your own
Feeling lost and isolated with no place to call your home
Find a reason in your own actions
You can be your own guiding light

Челюсти жизни (перевод)

Когда жизнь дает вам дождь, вы начинаете лить
И когда все сходится, ты пьешь еще немного
Вы бросаете свою веру прямо за дверь
Голос в вашей голове, вы выбираете игнорировать
Раньше я думал, что у меня иммунитет к ядовитым челюстям жизни
У меня было каменное сердце и серебряный язык
Я действительно думал, что я вечно молод
Ты воешь на луну
Пока вы попали в ловушку
Два набора челюстей, вы думаете, что уже проиграли
Это темнота перед рассветом
Просто двигаться дальше
Смотреть в потолок с чужой кровати
Чувство потерянности и изоляции, когда нет места, которое можно было бы назвать своим домом
Найдите причину в своих действиях
Вы можете быть своим собственным путеводным светом
Нормально ли чувствовать себя мертвым?
Это бесчеловечно чувствовать себя так холодно?
Должен ли я был предвидеть это?
Должен ли я начать бегать?
Есть ли кто-то, кто может поднять меня?
Ты сейчас проходишь через ад
Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться
Вы живете своей жизнью с опущенной головой
Есть ли кто-то, кто может поднять меня?
Ты сейчас проходишь через ад
Продолжайте двигаться, продолжайте двигаться
Вы живете своей жизнью с опущенной головой
Есть ли кто-то, кто может поднять меня?
Смотреть в потолок с чужой кровати
Чувство потерянности и изоляции, когда нет места, которое можно было бы назвать своим домом
Найдите причину в своих действиях
Вы можете быть своим собственным путеводным светом