Перевод текста песни Don't Look Down - Owls in the Attic

Don't Look Down (оригинал)

Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer then you think
Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer
You think the smoke in you eyes
Has given you new sight
You’re nothing but a blinded fool
Consuming everything you crave!
And I don’t wanna watch you try to stand when
The base you choose is the anchor around your neck
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I know you long for love, not this empty life
You are nothing new, just the same sad person that I knew
In my darkest days, you were the shade
That I withered underneath
Being everything to everyone has left you empty inside
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
Bleh!
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
I am coming to, I start to clean my lungs
I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue
(I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue.)
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I cannot believe
That you would throw throw all away!
I just want my friend back!
I reject your way of life
After everything I’ve seen you do
Why would I live the way you choose?
Why would I live the way you choose?

Не Смотри Вниз (перевод)

Не смотри вниз!
Не смотри вниз!
Не смотри вниз!
Земля ближе, чем вы думаете
Не смотри вниз!
Не смотри вниз!
Не смотри вниз!
Земля ближе
Вы думаете, что дым в ваших глазах
Дал вам новое зрение
Ты всего лишь слепой дурак
Потребление всего, что вы жаждете!
И я не хочу смотреть, как ты пытаешься встать, когда
Выбранная вами основа — это якорь на вашей шее.
Но я знаю, что ты не поднимешься на воздух
Устройства никогда не перестают вас унижать
Пока вы ждете, когда вам повезет, чтобы стать лучше вокруг вас
Вы останавливаете рост с помощью собственного долга
Эта жизнь тебе не принадлежит!
Я знаю, ты жаждешь любви, а не этой пустой жизни.
В тебе нет ничего нового, просто тот же грустный человек, которого я знал
В мои самые темные дни ты был тенью
Что я засох под
Быть всем для всех оставило тебя пустым внутри
Не идите по своим стопам здесь
Меня не будет!
Блех!
Не идите по своим стопам здесь
Меня не будет!
Я прихожу в себя, начинаю чистить легкие
Я чувствую вкус грязи, которая была на моем языке
(Я чувствую вкус грязи, которая была на моем языке.)
Но я знаю, что ты не поднимешься на воздух
Устройства никогда не перестают вас унижать
Пока вы ждете, когда вам повезет, чтобы стать лучше вокруг вас
Вы останавливаете рост с помощью собственного долга
Эта жизнь тебе не принадлежит!
Я не верю
Что бы ты бросил, выбросил все прочь!
Я просто хочу вернуть своего друга!
Я отвергаю твой образ жизни
После всего, что я видел, как ты делаешь
Зачем мне жить так, как ты выбираешь?
Зачем мне жить так, как ты выбираешь?