Перевод текста песни West Coast Friendship - Owl City

West Coast Friendship (оригинал)

Are you out there?
Where the rainy days begin
To feel rather sad and the walls are closing in like the darkness around me It’s so hard to look away when the daylight doesn’t ever stay
Above this dull apartment view, oh I will surround you
It’s quite clear that I’m stuck here
So I’ll devise a plan and cut out a door in my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down the dark metal shape of the rusty fire escape
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive when the breaking waves arrive and rush all around you?
The beach homes in Oceanside are quite well-known by the evening tide
And we can sleep where we reside with redwoods around us The blue air is up there and could I bring it down,
I’d bottle it up and save it for a sweet summer night
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes, the warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
I must be in California
Am I awake or is this just a dream?
The New Year is out here and
I will make a lovely list of your charms
So I’ll never feel alone in your arms
I must be in California
I must be in California
Oh my dear, I can feel you here, Oh my dear, I can feel you here
I must be in California

Дружба на Западном побережье (перевод)

Вы там?
Где начинаются дождливые дни
Чувствовать себя довольно грустно, и стены смыкаются, как тьма вокруг меня, так трудно отвести взгляд, когда дневной свет никогда не остается
Над этим унылым видом на квартиру, о, я буду окружать тебя
Совершенно ясно, что я застрял здесь
Итак, я разработаю план и вырежу дверь на полу моей новой гостиной.
Свет на крыльце такой яркий
Что я быстро прокрадусь по темному металлу ржавой пожарной лестницы
Я купил билет в один конец
Потому что я знал, что никогда не увижу землю
Если только я не был на борту реактивного самолета, и мы падали
Когда я вытер слезы с глаз
Теплая вода застала меня врасплох
И я проснулся у океана и понял
Я должен быть в Калифорнии
Алоха, мои счастливые друзья с западного побережья
Чувствуете ли вы себя живым, когда волны прибывают и несутся вокруг вас?
Пляжные дома в Оушенсайде хорошо известны во время вечернего прилива.
И мы можем спать там, где мы живем, а вокруг нас секвойи. Синий воздух там наверху, и я мог бы принести его вниз,
Я бы разлил его по бутылкам и сохранил для сладкой летней ночи
Я купил билет в один конец
Потому что я знал, что никогда не увижу землю
Если только я не был на борту реактивного самолета, и мы падали
Когда я вытер слезы с глаз, теплая вода застала меня врасплох
И я проснулся у океана и понял
Я должен быть в Калифорнии
Я должен быть в Калифорнии
Я проснулся или это просто сон?
Новый год здесь и
Я составлю прекрасный список твоих прелестей
Так что я никогда не буду чувствовать себя одиноким в твоих объятиях
Я должен быть в Калифорнии
Я должен быть в Калифорнии
О, моя дорогая, я чувствую тебя здесь, О, моя дорогая, я чувствую тебя здесь
Я должен быть в Калифорнии