Перевод текста песни Hot Air Balloon - Owl City

Hot Air Balloon (оригинал)

We wrote a prelude
To our own fairy tale
And bought a parachute
At a church rummage sale

And with a mean sewing machine
And miles of thread
We sewed the day above L.A.
In navy and red

We wound a race track
Through your mom's kitchen chairs
And fought the shadows back
Down your dark basement stairs

I lit a match, then let it catch
To light up the room
And then you yelled as we beheld
An old maroon hot air balloon

[Chorus:]
I'll be out of my mind
And you'll be out of ideas
Pretty soon
So let's spend
The afternoon in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the treetops over town
I can't wait
To kiss the ground
Wherever we touch back down

We drank the Great Lakes
Like cold lemonade
And both got stomach aches
Sprawled out in the shade

So bored to death you held your breath
And I tried not to yawn
You made my frown turn upside down
And now my worries are gone

[Chorus: 2x]
I'll be out of my mind
And you'll be out of ideas
Pretty soon
So let's spend
The afternoon in a cold hot air balloon
Leave your jacket behind
Lean out and touch the treetops over town
I can't wait
To kiss the ground
Wherever we touch back down

Воздушный шар (перевод)

Мы написали вступление
К нашей собственной сказке
И купили парашют
На благотворительной распродаже в церкви.

И с помощью старой швейной машинки
И многокилометровой нити
Мы соткали день над Лос-Анджелесом
В красно-синих цветах.

Мы намотали нити в виде беговой дорожки
На стулья твоей мамы на кухне,
И заставили тени отступить
Вниз по твоей тёмной подвальной лестнице.

Я зажёг спичку, затем дал ей разгореться,
Чтобы она осветила комнату;
И ты радостно вскрикнула, когда мы увидели
Потрёпанный тёмно-красный воздушный шар.

[Припев:]
Я лишусь рассудка,
А ты истощишь свой запас идей.
Довольно скоро;
Поэтому давай проведём
Послеполуденное время на прохладном воздушном шаре.
Оставь свою куртку дома,
Высунься и прикоснись к вершинам деревьев над городом;
Я жду не дождусь момента,
Чтобы прикоснуться к земле,
Где бы мы ни приземлились.

Мы выпили Великие озера*,
Словно прохладный лимонад,
C болью в животе
Мы растянулись в теньке.

В смертельной скуке ты задерживала дыхание,
А я пытался не зевать.
Ты заставила мои насупленные брови прийти в движение,
И теперь все мои тревоги рассеялись.

[Припев: 2x]
Я лишусь рассудка,
А ты истощишь свой запас идей.
Довольно скоро;
Поэтому давай проведём
Послеполуденное время на прохладном воздушном шаре.
Оставь свою куртку дома,
Высунься и прикоснись к вершинам деревьев над городом;
Я жду не дождусь момента,
Чтобы прикоснуться к земле,
Где бы мы ни приземлились.