Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peppermint Winter, исполнителя - Owl City. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Peppermint Winter(оригинал) | Зимняя свежесть*(перевод на русский) |
| There's the snow | Повсюду снег. |
| Look out below | Выгляни наружу |
| And bundle up | И закутайся потеплее, |
| Cause here it comes | Потому что всё только начинается. |
| Run outside | Выбегай на улицу, |
| So starry eyed | Эй, ты, мечтатель, |
| A snowball fight breaks out | Начинается игра в снежки — |
| And winter has finally begun | Зима, наконец, наступила! |
| - | - |
| I twirl through the driveway with angelic grace | С ангельской грациозностью я пересекаю проезжую часть, закрученный вихрем, |
| Till I slip on the sidewalk and fall on my face | Пока не падаю прямо навзничь на тротуаре. |
| This peppermint winter is so sugar sweet | Эта зимняя свежесть так приятна и сладка! |
| I don't need to taste to believe | Мне даже не нужно пробовать, чтобы поверить в это — |
| What's December without Christmas Eve | Ну, какой декабрь без Рождества! |
| - | - |
| Hop in the sleigh | Запрыгивай в сани, |
| And we'll glide away | И так, скользя, |
| Into the night | Мы скроемся в темноте ночи, |
| And we'll sip on moonlight | Глоток за глотком попивая лунный свет. |
| Runny nose | Заложенный нос, |
| My frosty toes | Закоченевшие пальцы ног |
| Are getting cold but I feel alive | Становятся еще холоднее, но я чувствую прилив сил, |
| So I smile wide | И потому не могу сдержать счастливой улыбки. |
| - | - |
| The snowflakes start falling and I start to float | Начинается снегопад, и я начинаю словно парить, |
| Till my mean older brother stuffs snow down my coat | Пока мой подлый старший братец не запихивает снег мне за пазуху. |
| This peppermint winter is so sugar sweet | Эта зимняя свежесть так приятна и сладка! |
| I don't need to taste to believe | Мне даже не нужно пробовать на вкус, чтобы поверить — |
| What's December without Christmas Eve | Ну, какой может быть декабрь без Рождества! |
| - | - |
| All this holiday cheer | Все это праздничное веселье… |
| Heaven knows where it goes | Одним небесам ведомо, куда все это уходит. |
| But it returns every year | Но это чудо возвращается каждый год. |
| And though this winter does nothing but storm | И хотя зима приносит лишь снежные бури, |
| The joy in my heart is ablaze and it's keeping me warm | Радость, горящая в моем сердце, согревает меня, |
| It's keeping me warm | Она согревает меня, |
| It's keeping me warm | Она греет меня. |
| - | - |
| I rip off the wrapping and tear through the box | Я срываю блестящие обертки с подарков, разрываю коробки, |
| Till I end up with 45 new pairs of socks | Пока не нахожу 45 новых пар рождественских носков. |
| This peppermint winter is so sugar sweet | Эта зимняя свежесть так приятна и сладка! |
| I don't need to taste to believe | И мне даже не надо проверять на вкус, чтобы поверить в это — |
| What's December without Christmas Eve | Ну, какая зима без Рождества! |
| - | - |
Peppermint Winter(оригинал) |
| There’s the snow |
| Look out below |
| And bundle up Cause here it comes |
| Run outside |
| So starry eyed |
| A snowball fight breaks out |
| And winter has finally begun |
| I twirl through the driveway with angelic grace |
| Till I slip on the sidewalk and fall on my face |
| This peppermint winter is so sugar sweet |
| I don’t need to taste to believe |
| What’s December without Christmas Eve |
| Hop in the sleigh |
| And we’ll glide away |
| Into the night |
| And we’ll sip on moonlight |
| Runny nose |
| My frosty toes |
| Are getting cold but I feel alive |
| So I smile wide |
| The snowflakes start falling and I start to float |
| Till my mean older brother stuffs snow down my coat |
| This peppermint winter is so sugar sweet |
| I don’t need to taste to believe |
| What’s December without Christmas Eve |
| All this holiday cheer |
| Heaven knows where it goes |
| But it returns every year |
| And though this winter does nothing but storm |
| The joy in my heart is ablaze and it’s keeping me warm |
| It’s keeping me warm |
| It’s keeping me warm |
| I rip off the wrapping and tear through the box |
| Till I end up with 45 new pairs of socks |
| This peppermint winter is so sugar sweet |
| I don’t need to taste to believe |
| What’s December without Christmas Eve |
Мята перечная Зимняя(перевод) |
| Там снег |
| Смотри ниже |
| И соберись, потому что вот оно |
| Беги снаружи |
| Такой звездный |
| Начинается битва снежками |
| И наконец-то началась зима |
| Я кружусь по подъездной дорожке с ангельской грацией |
| Пока я не поскользнусь на тротуаре и не упаду лицом вниз |
| Эта мятная зима такая сладкая |
| Мне не нужно пробовать, чтобы верить |
| Какой декабрь без Сочельника |
| Запрыгивай в сани |
| И мы ускользнем |
| В ночь |
| И мы будем потягивать лунный свет |
| Насморк |
| Мои замерзшие пальцы |
| Становится холодно, но я чувствую себя живым |
| Поэтому я широко улыбаюсь |
| Снежинки начинают падать, и я начинаю парить |
| Пока мой подлый старший брат не набьет мне пальто снегом |
| Эта мятная зима такая сладкая |
| Мне не нужно пробовать, чтобы верить |
| Какой декабрь без Сочельника |
| Все это праздничное настроение |
| Небеса знают, куда это идет |
| Но он возвращается каждый год |
| И хотя эта зима не делает ничего, кроме шторма |
| Радость в моем сердце пылает и согревает меня |
| Это согревает меня |
| Это согревает меня |
| Я срываю упаковку и разрываю коробку |
| Пока у меня не будет 45 новых пар носков |
| Эта мятная зима такая сладкая |
| Мне не нужно пробовать, чтобы верить |
| Какой декабрь без Сочельника |