Перевод текста песни Tokyo - Owl City, SEKAI NO OWARI

Tokyo (оригинал)

Feels like I've been away for a thousand years
So tired of these airports and souvenirs
I shiver in the night and I think of you

I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they'd all align (when I'm in Tokyo)
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind

Are you having fun yet?
I'll send you the sunset
I love the most
When I'm in Tokyo
I'll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I'm in Tokyo
Oooh, can't sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I'm thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I'm in Tokyo

I wander all alone in the pouring rain
Ride shotgun on the wind in a bullet train
I shiver in the night and I think of you

I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they'd all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind

Are you having fun yet?
I'll send you the sunset
I love the most
When I'm in Tokyo
I'll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast
When I'm in Tokyo
Oooh, can't sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I'm thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I'm in Tokyo

I stroll the boulevards
I stare up at the stars
And wish they'd all align
You keep me on my toes
And this is how it goes
You never leave my mind

Are you having fun yet?
I'll send you the sunset
I love the most

I'll melt in the moonlight
And follow the shoreline
On down the coast

Oooh, can't sleep the whole night through
Oooh, when I am missing you
I'm thinking it out loud
I wish I could reach out
And hold you close
When I'm in Tokyo (When I'm in Tokyo) [x5]

Токио (перевод)

Такое чувство, будто меня не было тысячу лет,
Я так устал от этих аэропортов и сувениров.
Я вздрагиваю по ночам и думаю о тебе.

Я брожу по бульварам,
Всматриваюсь в звезды
И хочу, чтобы они выстроились в ряд .
Ты постоянно держишь меня в напряжении,
Вот такие дела,
Ты никогда не покидаешь мои мысли.

Ты все еще веселишься?
Я пошлю тебе вечернюю зарю,
Которая больше всего мне нравится,
Когда я буду в Токио.
Я растаю при свете луны
И последую за береговой чертой,
Вдоль побережья,
Когда я буду в Токио.
О-о-о, могу не спать всю ночь напролет.
О-о-о, когда мне тебя не хватает,
Я думаю вслух.
Жаль, я не могу протянуть руку
И прижать тебя к себе,
Когда я в Токио.

Я брожу совсем один под проливным дождем,
Езжу рядом с машинистом против ветра в скоростном экспрессе,
Я вздрагиваю по ночам и думаю о тебе.

Я брожу по бульварам,
Всматриваюсь в звезды
И хочу, чтобы они выстроились в ряд .
Ты постоянно держишь меня в напряжении,
Вот такие дела,
Ты никогда не покидаешь мои мысли.

Ты все еще веселишься?
Я пошлю тебе вечернюю зарю,
Которая больше всего мне нравится,
Когда я буду в Токио.
Я растаю при свете луны
И последую за береговой чертой,
Вдоль побережья,
Когда я буду в Токио.
О-о-о, могу не спать всю ночь напролет.
О-о-о, когда мне тебя не хватает,
Я думаю вслух.
Жаль, я не могу протянуть руку
И прижать тебя к себе,
Когда я в Токио.

Я брожу по бульварам,
Всматриваюсь в звезды
И хочу, чтобы они выстроились в ряд.
Ты постоянно держишь меня в напряжении,
Вот такие дела,
Ты никогда не покидаешь мои мысли.

Ты все еще веселишься?
Я пошлю тебе вечернюю зарю,
Которая больше всего мне нравится.

Я растаю при свете луны
И последую за береговой чертой,
Вдоль побережья.

О-о-о, могу не спать всю ночь напролет.
О-о-о, когда мне тебя не хватает,
Я думаю вслух.
Жаль, я не могу протянуть руку
И прижать тебя к себе,
Когда я в Токио [x5]