Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Tip Of The Iceberg, исполнителя - Owl City. Песня из альбома Ocean Eyes, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
The Tip of the Iceberg(оригинал) | Вершина Айсберга(перевод на русский) |
| Welcome back | Поприветствуй |
| Winter once again | Зиму снова |
| And put on your warm fuzzy sweater | И надень свой тёплый пушистый свитер, |
| 'Cause you'll feel much better when | Ведь ты чувствуешь себя лучше, когда |
| - | - |
| The snowflakes fall | Снежинки медленно |
| Gently to the ground | Ложатся на землю, |
| The temperature drops | Температура падает, |
| And your shivers freeze all the rivers around | И от твоей дрожи замерзают все реки вокруг, |
| But I keep you warm | Но я согреваю тебя. |
| - | - |
| If speed's a pro | Если скорость — "за", |
| Inertia must be a con | Инерция должна быть "против", |
| 'Cause the cold wind blows at precise rates | Ведь холодный ветер дует с точно известной скоростью, |
| When I've got my ice skates on | Когда я надеваю свои коньки. |
| - | - |
| If all the roads | Если бы все дороги |
| Were paved with ice that wouldn't thaw or crack | Были покрыты льдом, который бы не таял и не трескался, |
| I could skate from Maine to Nebraska | Я бы мог проехать от Мэна до Небраски, |
| Then on to Alaska and back | Затем до Аляски и обратно, |
| 'Cause you keep me warm | Ведь ты согреваешь меня. |
| - | - |
| Peer over the edge | Я стою у края, |
| Can you see me? | Ты видишь меня? |
| Rivulets flow from your eyes | Ручейки текут из твоих глаз, |
| Paint runs from your mouth | Краска стекает с губ, |
| Like a waterfall | Как водопад, |
| And your lungs crystallize | И твои лёгкие кристаллизуются. |
| - | - |
| I'll travel the sub-zero tundra | Я побываю в морозной тундре, |
| I'll break glaciers and frozen lakes | Я разобью ледники и замёрзшие озёра, |
| And that's just the tip of the iceberg | А это — только вершина айсберга. |
| I'll do whatever it takes | Я сделаю всё возможное, |
| To change | Чтобы произошли перемены. |
| - | - |
| Farewell powdery paradise | Прощай, рассыпчатый рай, |
| We'd rather skate on the thinnest ice | Мы лучше будем кататься по тончайшему льду. |
| Fingers failed us before they froze | Замерзшие пальцы рук не слушаются нас, |
| And frostbite bit down on all our toes | И мороз вцепился в пальцы ног. |
| - | - |
| Snow drifts build up and enfold us | Сугробы выросли и обступили нас, |
| As we wait out this winter storm | Пока мы ждали, когда пройдёт эта буря. |
| So we snuggle close in the darkness | И потому мы прижимаемся ближе друг к другу в темноте |
| And keep each other so warm | И согреваем друг друга. |
| - | - |
The Tip Of The Iceberg(оригинал) |
| Welcome back |
| Winter once again |
| And put on your warm fuzzy sweater |
| 'Cause you’ll feel much better when |
| The snowflakes fall |
| Gently to the ground |
| The temperature drops |
| And your shivers freeze all the rivers around |
| But I keep you warm |
| If speed’s a pro |
| Inertia must be a con |
| 'Cause the cold wind blows at precise rates |
| When I’ve got my ice skates on If all the roads |
| Were paved with ice that wouldn’t thaw or crack |
| I could skate from Maine to Nebraska |
| Then on to Alaska and back |
| 'Cause you keep me warm |
| Peer over the edge |
| Can you see me? |
| Rivulets flow from your eyes |
| Paint runs from your mouth |
| Like a waterfall |
| And your lungs crystalize |
| I’ll travel the sub-zero tundra |
| I’ll brave glaciers and frozen lakes |
| And that’s just the tip of the iceberg |
| I’ll do whatever it takes |
| To change |
| Farewell powdery paradise |
| We’d rather skate on the thinnest ice |
| Fingers failed us before they froze |
| And frostbite bit down on all our toes |
| Snow drifts build up and enfold us As we wait out this winter storm |
| So we snuggle close in the darkness |
| And keep each other so warm |
Верхушка Айсберга(перевод) |
| С возвращением |
| Зима еще раз |
| И наденьте свой теплый пушистый свитер |
| Потому что ты почувствуешь себя намного лучше, когда |
| Снежинки падают |
| Аккуратно на землю |
| Температура падает |
| И твоя дрожь замораживает все реки вокруг |
| Но я согреваю тебя |
| Если скорость — это профессионал |
| Инерция должна быть минусом |
| Потому что холодный ветер дует с точной скоростью |
| Когда у меня есть коньки Если все дороги |
| Были вымощены льдом, который не тает и не трескается |
| Я мог бы кататься на коньках от Мэна до Небраски |
| Потом на Аляску и обратно |
| Потому что ты согреваешь меня |
| Заглянуть за край |
| Ты видишь меня? |
| Из твоих глаз текут ручейки |
| Краска течет изо рта |
| Как водопад |
| И ваши легкие кристаллизуются |
| Я буду путешествовать по минусовой тундре |
| Я буду храбрым ледники и замерзшие озера |
| И это только верхушка айсберга |
| Я сделаю все, что нужно |
| Изменить |
| Прощай, пудровый рай |
| Мы предпочитаем кататься по самому тонкому льду |
| Пальцы подвели нас, прежде чем они замерзли |
| И обморожение на всех пальцах ног |
| Снежные заносы накапливаются и окутывают нас, пока мы пережидаем эту зимнюю бурю. |
| Итак, мы прижимаемся друг к другу в темноте |
| И держите друг друга такими теплыми |