Перевод текста песни Silhouette - Owl City

Silhouette (оригинал)

I’m tired of waking up in tears
'cause I can’t put to bed these phobias and fears
I’m new to this grief I can’t explain
But I’m no stranger to the heartache and the pain
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever feel again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I’m sick of the past I can’t erase
A jumble of footprints and hasty steps I can’t retrace
The mountain of things that I still regret
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)
The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I’m a Silhouette asking every now and then
Is it over yet?
Will I ever smile again?
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
'cause I walk alone
No matter where I go
I’m a Silhouette asking every now and then (Now and then)
Is it over yet?
Will I ever love again?
(Love again)
I’m a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home

Силуэт (перевод)

Я устал просыпаться в слезах
потому что я не могу уложить эти фобии и страхи
Я новичок в этом горе, я не могу объяснить
Но я не новичок в сердечной боли и боли
Огонь, который я начал, сжигает меня заживо
Но я знаю лучше, чем уйти и позволить ему умереть
Я Силуэт, время от времени спрашивающий
Это еще не конец?
Почувствую ли я когда-нибудь снова?
Я Силуэт, который сам гоняется за радугой
Но чем больше я пытаюсь двигаться дальше, тем больше я чувствую себя одиноким
Так что я смотрю, как летние звезды ведут меня домой
Меня тошнит от прошлого, которое я не могу стереть
Беспорядок следов и поспешных шагов, которые я не могу проследить
Гора вещей, о которых я до сих пор сожалею
Это мерзкое напоминание, что я предпочел бы просто забыть
(Не важно куда я иду)
Огонь, который я начал, сжигает меня заживо
Но я знаю лучше, чем уйти и позволить ему умереть
Я Силуэт, время от времени спрашивающий
Это еще не конец?
Смогу ли я когда-нибудь снова улыбаться?
Я Силуэт, который сам гоняется за радугой
Но чем больше я пытаюсь двигаться дальше, тем больше я чувствую себя одиноким
Так что я смотрю, как летние звезды ведут меня домой
потому что я иду один
Не важно куда я иду
потому что я иду один
Не важно куда я иду
потому что я иду один
Не важно куда я иду
Я Силуэт, время от времени спрашивающий (Сейчас и потом)
Это еще не конец?
Полюблю ли я когда-нибудь снова?
(Влюбиться снова)
Я Силуэт, который сам гоняется за радугой
Но чем больше я пытаюсь двигаться дальше, тем больше я чувствую себя одиноким
Так что я смотрю, как летние звезды ведут меня домой
Я смотрю, как летние звезды ведут меня домой