Перевод текста песни Rugs From Me To You - Owl City

Rugs From Me To You (оригинал)

Toupe or not to pay
That is the question
It refused to stay
As it all turned grey
Old William Shakespeare’s receeding hair
Please excuse the «pun»
It’s «hair"today, gone tomorrow
So be thankful
For what precious locks you have
Toupe or not to pay
That is the question
And by the way
I just gotta say
Thank the Lord I’m not going bald
And if I may quip
My curls and I Are just like heaven
Cause rest assured,
There’ll be no parting there
But should my head get bare
Like Friar Tuck
Hard cheese to swallow
It makes me smile
Cause I know just what I’d do Yeah, If I had more wigs than I knew what to do with
I’d open a second hand store
And if you ever went bald
You’d recall it Cause I’d cleverly call it
«Rugs From Me to You»

Ковры От Меня К Тебе (перевод)

Тупе или не платить
Вот в чем вопрос
Он отказался остаться
Когда все стало серым
Залысины старого Уильяма Шекспира
Прошу извинить за «каламбур»
Сегодня это «волосы», завтра их нет
Так что будьте благодарны
За то, что у тебя есть драгоценные замки
Тупе или не платить
Вот в чем вопрос
И кстати
я просто должен сказать
Слава Господу, я не лысею
И если я могу пошутить
Мои кудри и я прямо как небо
Потому что будьте уверены,
Там не будет разлуки
Но если моя голова обнажится
Как монах Так
Твердый сыр для проглатывания
Это заставляет меня улыбаться
Потому что я знаю, что бы я сделал Да, если бы у меня было больше париков, чем я знал, что делать с
Я бы открыл магазин секонд-хенд
И если вы когда-нибудь облысеете
Вы бы вспомнили это, потому что я бы умно назвал это
«Коврики от меня к тебе»