Перевод текста песни New York City - Owl City

New York City (оригинал)

I’m digging through the glove box
I thought I had a map in here
The driver’s door doesn’t lock
I bought the car my junior year
There’s candy in my backpack
And you can pick our soundtrack
We’re heading for the East Coast tonight
So pack your bags and hold on tight
'Cause we’re taking off
We’re taking off
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Feet up on the dashboard
We’re driving with the windows down
Did you forget your phone cord?
We’ll buy one in the next small town
Get dinner at an IHOP
A shower at a truck stop
We’ll listen to some Johnny Cash
Take my hand and don’t look back
'Cause we’re moving on
We’re moving on
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Run away
Run away
Run away
Run away
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go, so
Run away with me…
Stroll the midtown streets
And tell me that you don’t feel giddy
Lady Liberty
Ain’t throwing us a wink or is she?
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
And say, «Hello,» to New York City
Say, «Hello,» to New York City
Say, «Hello,» to New York City

Нью-Йорк (перевод)

Я копаюсь в бардачке
Я думал, что у меня здесь есть карта
Водительская дверь не запирается
Я купил машину в юношеском возрасте
В моем рюкзаке есть конфеты
И вы можете выбрать наш саундтрек
Мы направляемся на восточное побережье сегодня вечером
Так что пакуй чемоданы и держись крепче
Потому что мы взлетаем
мы взлетаем
Беги со мной
Мы на пути в Нью-Йорк
Возьми меня за руку и посмотри
Манхэттен никогда не выглядел так красиво
Путешествуйте налегке и смотрите на мир правильно
Вы никогда не узнаете, если никогда не пойдете, так что
Беги со мной
И скажи «Привет» Нью-Йорку.
Ноги на приборной панели
Мы едем с опущенными окнами
Вы забыли телефонный шнур?
Мы купим один в следующем маленьком городке
Пообедать в IHOP
Душ на стоянке грузовиков
Мы послушаем немного Джонни Кэша
Возьми меня за руку и не оглядывайся
Потому что мы движемся дальше
мы движемся дальше
Беги со мной
Мы на пути в Нью-Йорк
Возьми меня за руку и посмотри
Манхэттен никогда не выглядел так красиво
Путешествуйте налегке и смотрите на мир правильно
Вы никогда не узнаете, если никогда не пойдете, так что
Беги со мной
И скажи «Привет» Нью-Йорку.
Убегай
Убегай
Убегай
Убегай
Беги со мной
Мы на пути в Нью-Йорк
Возьми меня за руку и посмотри
Манхэттен никогда не выглядел так красиво
Путешествуйте налегке и смотрите на мир правильно
Вы никогда не узнаете, если никогда не пойдете, так что
Беги со мной…
Прогуляйтесь по центральным улицам
И скажи мне, что у тебя нет головокружения
Леди Свобода
Не подмигивает нам или она?
Путешествуйте налегке и смотрите на мир правильно
Вы никогда не узнаете, если никогда не пойдете так
Беги со мной
И скажи «Привет» Нью-Йорку.
Скажи «Привет» Нью-Йорку
Скажи «Привет» Нью-Йорку