Перевод текста песни Madeline Island - Owl City

Madeline Island (оригинал)

[Verse 1:]
We bought a tent and some sleeping bags
And we jumped in the truck
Northbound on I-35
Before the sun came up
We stopped for lunch in Canal Park
Passing through Duluth
Rolled into Bayfield, Wisconsin
And there she was
Madeline Island

[Verse 2:]
We left our cares on the mainland
Boarded a ferry boat
We saw La Pointe for the first time
And we felt right at home
Drove out to Big Bay State Park
Picked out our campsite
We settled in underneath the stars
And there we were

[Chorus:]
Out there in the Great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island

[Verse 3:]
We left our shadows on the lakeshore
We soaked up all the sights
About drowned in a downpour
Looked for the Northern Lights
We shot the breeze under pine trees
And sat around the fire
We hit the hay beneath the Milky Way
And there we were

[Chorus:]
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island

[Chorus:]
Out there in the great Lake Superior
Right across the bay
We sat back, put our feet up and there we were
Half a world away
Where the waves turned the cliffs into sea caves
With every passing day
It was all a blur, but there we were
On Madeline Island
Madeline Island
There we were on Madeline Island

[Outro:]
We made a memory
That will always last
When we went on that trip
Just us three and Max

Остров Мэделин (перевод)

[Куплет 1:]
Мы купили палатку и несколько спальных мешков,
А потом запрыгнули в фургон,
Поехали на север по автомагистрали
Ещё до восхода солнца.
Мы остановились пообедать в Канал Парке,
Проезжая Дулут,
Заехали в Бэйфилд в Висконсине.
И рядом находился
Остров Мэделин.

[Куплет 2:]
Мы оставили наши заботы на материке
И зашли на паром.
Мы увидели Ла Пойнт впервые,
И мы чувствовали себя как дома.
Мы прокатились в Биг Бей Стейт Парк,
Выбрали место для лагеря.
Мы устроились под звёздами.
Мы были на месте...

[Припев:]
Там, на Великом Верхнем озере,
На другой стороне залива.
Мы удобно уселись, расслабились, мы были на месте,
На другом конце света,
Там, где волны превращали скалы в морские пещеры
Каждый день,
Всё было как в тумане, но мы находились там,
На острове Мэделин,
На острове Мэделин.

[Куплет 3:]
Мы оставили свои следы на берегу озера.
Мы насладились всеми достопримечательностями.
Мы чуть не утонули в сильный ливень,
Мы смотрели на северное сияние.
Мы болтали под соснами
И сидели у костра.
Мы легли спать под Млечным Путём.
Мы были там...

[Припев:]
Там, на Великом Верхнем озере,
На другой стороне залива.
Мы удобно уселись, расслабились, мы были на месте,
На другом конце света,
Там, где волны превращали скалы в морские пещеры
Каждый день,
Всё было как в тумане, но мы находились там,
На острове Мэделин.

[Припев:]
Там, на Великом Верхнем озере,
На другой стороне залива.
Мы удобно уселись, расслабились, мы были на месте,
На другом конце света.
Там, где волны превращали скалы в морские пещеры
Каждый день,
Всё было как в тумане, но мы находились там,
На острове Мэделин,
На острове Мэделин.
Мы были там, на острове Мэделин.

[Завершение:]
Мы создали воспоминание,
Которое будет жить вечно,
Когда отправились в путешествие,
Только мы трое и Макс.