Перевод текста песни House Wren - Owl City

House Wren (оригинал)

I’m a house wren, hunting for a house
I haven’t found one, I’m on the lookout
For a home to call my own
A private residence
Through the grapevine I heard an empty gourd
Is hangin' up somewhere on some old lady’s porch
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren who needs a summer home
A country farmhouse or a quiet bungalow
Not too big, and not too small
First-rate real estate
I got my eyes peeled for a window box
An old tin can, a boot or a flower pot
I’ll pack my bags and off I’ll go
To my new humble abode
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I’m a house wren still hunting for a house
But I got a song and a lot to sing about
I’ll pack my bags and off I’ll go
Because you know
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
I’m on top of the world
And it’s a beautiful thing
I’m gonna sing at the top of my lungs
'Cause it’s a beautiful day
I’m gonna spread my wings
'Cause as far as I know
I am halfway home
I am halfway home

Дом Рен (перевод)

Я домашний крапивник, ищу дом
не нашел, ищу
Для дома, чтобы позвонить мне
Частная резиденция
Через виноградную лозу я услышал пустую тыкву
Висит где-то на крыльце какой-то старушки
Я соберу чемоданы и пойду
В мою новую скромную обитель
Я буду петь изо всех сил
Потому что это прекрасный день
Я собираюсь расправить крылья
Потому что, насколько я знаю
я на полпути домой
Я домашний крапивник, которому нужен летний дом
Загородный дом или тихое бунгало
Не слишком большой и не слишком маленький
Первоклассная недвижимость
У меня глаза очистились от оконной коробки
Старая консервная банка, ботинок или цветочный горшок
Я соберу чемоданы и пойду
В мою новую скромную обитель
Я буду петь изо всех сил
Потому что это прекрасный день
Я собираюсь расправить крылья
Потому что, насколько я знаю
я на полпути домой
Я домашний крапивник, который все еще ищет дом
Но у меня есть песня и есть о чем спеть
Я соберу чемоданы и пойду
Потому что ты знаешь
Я буду петь изо всех сил
Потому что это прекрасный день
Я собираюсь расправить крылья
Я на вершине мира
И это красивая вещь
Я буду петь изо всех сил
Потому что это прекрасный день
Я собираюсь расправить крылья
Потому что, насколько я знаю
я на полпути домой
я на полпути домой