Перевод текста песни Hospital Flowers - Owl City

Hospital Flowers (оригинал)

I survived a dreadful accident
In the car crash of the century
My shattered hopes collapsed on cold cement
But in the back of the ambulance, I’d never felt so content
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me through a grave emergency
I tossed and turned in sterile apathy
Until the violets arrived for me
The bouquet burst and blossoms filled the room
And the place got smaller as they grew taller
And taught me to bloom
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me through a grave emergency
The curtains decayed, the daylight poured in
I was never afraid of the darkness again
My burns were third-degree, but I’d been set free
'Cause grace had finally found its way to me
A high-speed collision gave a new sense of sight to me
And now my vision can render the scene
A blurry image of wreckage and roadside debris
Happiness returned to me
Happiness returned to me
Happiness returned to me through a grave emergency
Through a grave emergency
Happiness returned to me through a grave emergency

Больничные Цветы (перевод)

Я пережил ужасную аварию
В автокатастрофе века
Мои разбитые надежды рухнули на холодный цемент
Но в задней части машины скорой помощи я никогда не чувствовал себя таким довольным
Столкновение на высокой скорости дало мне новое зрение
И теперь мое зрение может отобразить сцену
Размытое изображение обломков и придорожного мусора
Счастье вернулось ко мне через серьезную чрезвычайную ситуацию
Я ворочался в стерильной апатии
Пока фиалки не прибыли для меня
Букет лопнул, и цветы заполнили комнату.
И место стало меньше, когда они выросли
И научил меня цвести
Столкновение на высокой скорости дало мне новое зрение
И теперь мое зрение может отобразить сцену
Размытое изображение обломков и придорожного мусора
Счастье вернулось ко мне через серьезную чрезвычайную ситуацию
Шторы сгнили, дневной свет влился
Я больше никогда не боялся темноты
Мои ожоги были третьей степени, но меня освободили
Потому что благодать наконец нашла свой путь ко мне.
Столкновение на высокой скорости дало мне новое зрение
И теперь мое зрение может отобразить сцену
Размытое изображение обломков и придорожного мусора
Счастье вернулось ко мне
Счастье вернулось ко мне
Счастье вернулось ко мне через серьезную чрезвычайную ситуацию
Через серьезную чрезвычайную ситуацию
Счастье вернулось ко мне через серьезную чрезвычайную ситуацию