Перевод текста песни Honey And The Bee - Owl City

Honey And The Bee (оригинал)

Don’t remind me that some days I’m the wind shield
And other days I’m just a lucky bug
These cold iron rails leave old mossy trails through the countryside
The crow and the bean field are my best friends but boy, I need a hug.
(Boy I need a hug)
'Cause my heart stops without you, there’s something about you
That make me feel alive!
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
But if I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
Don’t remind me that I’m a chickadee in love with the sky,
That’s clearly not a lot to crow about,
'Cause when the stars silhouette me, I’m scared they’ll forget me,
And flicker out.
I taste honey but I haven’t seen the hive,
Yeah, I didn’t look, I didn’t even try,
But still my heart stops without you 'cause there’s something about you,
That makes me feel alive.
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
But if I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
We are honey and the bee,
Backyard of butterflies surrounded me,
I fell in love with you like bees to honey,
So let’s up and leave the weeping to the willow tree,
And pour out tears in the sea.
I swear, there’s a lot of vegetables out there,
That crop up for air,
Yeah, I never thought, we were two peas in a pod,
Until you suddenly bloomed, then I knew
That I’d always love you.
Oh, I’ll always love you too.
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
If I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
If the green left the grass on the other side,
I would make like a tree and leave,
If I reached for your hand would your eyes get wide?
Who knew the other side could be so green?
And if I reached for your hand for the rest of my life,
Who knew the other side could be so green?

Мед И Пчела (перевод)

Не напоминай мне, что иногда я ветровой щит
А в другие дни я просто счастливая ошибка
Эти холодные железные рельсы оставляют старые замшелые тропы в сельской местности.
Ворона и бобовое поле - мои лучшие друзья, но, мальчик, меня нужно обнять.
(Мальчик, мне нужно обнять)
Потому что мое сердце замирает без тебя, в тебе что-то есть
Это заставляет меня чувствовать себя живым!
Если зелень оставила траву на другой стороне,
Я бы сделался как дерево и ушел,
Но если я потянусь к вашей руке, ваши глаза широко распахнутся?
Кто знал, что другая сторона может быть такой зеленой?
Не напоминай мне, что я синица, влюбленная в небо,
Это явно не так много, чтобы кукарекать,
Потому что, когда звезды вырисовывают меня, я боюсь, что они меня забудут,
И мерцать.
Я чувствую вкус меда, но я не видел улья,
Ага, не смотрел, даже не пытался,
Но все же мое сердце замирает без тебя, потому что в тебе что-то есть,
Это заставляет меня чувствовать себя живым.
Если зелень оставила траву на другой стороне,
Я бы сделался как дерево и ушел,
Но если я потянусь к вашей руке, ваши глаза широко распахнутся?
Кто знал, что другая сторона может быть такой зеленой?
Мы мед и пчела,
Задний двор бабочек окружил меня,
Я влюбился в тебя, как пчелы в мед,
Итак, давайте встанем и оставим плач иве,
И лить слезы в море.
Клянусь, там много овощей,
Которые появляются для воздуха,
Да, я никогда не думал, что мы две капли воды,
Пока ты вдруг не расцвел, тогда я знал
Что я всегда буду любить тебя.
О, я тоже всегда буду любить тебя.
Если зелень оставила траву на другой стороне,
Я бы сделался как дерево и ушел,
Если я потянусь к вашей руке, ваши глаза широко распахнутся?
Кто знал, что другая сторона может быть такой зеленой?
Если зелень оставила траву на другой стороне,
Я бы сделался как дерево и ушел,
Если я потянусь к вашей руке, ваши глаза широко распахнутся?
Кто знал, что другая сторона может быть такой зеленой?
И если бы я всю оставшуюся жизнь тянулся к твоей руке,
Кто знал, что другая сторона может быть такой зеленой?