Перевод текста песни Hey Anna - Owl City

Hey Anna (оригинал)

Hey Anna it's just a boy
You won't understand if you try
So hey Anna
Smile when he's holding your hand tonight
Hey Anna remember when
You're wishing away your life
Hey, hey Anna everything is going
To turn out just fine

Such a hot crush
Makes your face blush
But try to take your time
Cause every goose chased
Makes your heart race
And then you wonder why
So wait for the home run
You'll find the right one
And you'll figure this all out
Life is a mind game
Love is a blind date
And it's making your heart pound

Hey Anna it's just a boy
You won't understand if you try
So hey Anna
Smile when he's holding your hand tonight
Hey Anna remember when
You're wishing away your life
Hey, hey Anna everything is going
To turn out just fine

Waking upset isn't so bad
If you look outside
Cause all the signs say
It's a new day
And you are so alive
So wait for the home run
You'll find the right one
And you'll figure this all out
Life is a mind game
Love is a blind date
And it's making your heart pound

Hey Anna it's just a boy
You won't understand if you try
So hey Anna
Smile when he's holding your hand tonight
Hey Anna remember when
You're wishing away your life
Hey, hey Anna everything is going
To turn out just fine

Эй, Анна (перевод)

Эй, Анна, это лишь парень,
Ты не поймёшь, как ни пытайся.
Ну же, Анна,
Улыбнись, когда вечером он возьмёт тебя за руку!
Эй, Анна, помнишь, как ты
Мечтала, чтобы всё в жизни уладилось?
Эй, эй, Анна, всё вот-вот обернётся
Как нельзя лучше!

Такой яркий всплеск эмоций,
Что покраснели щёки,
Но постарайся не спешить,
Ведь, погнавшись за двумя зайцами,
Ты свалишься с ног от усталости,
А потом не поймёшь, что же было не так.
Поэтому дождись точного попадания,
Ты поймёшь, что не ошиблась,
Увидишь всё отчётливо:
Жизнь — игра разума,
Любовь — свидание вслепую,
И от этого так часто бьётся твоё сердце.

Эй, Анна, это лишь парень,
Ты не поймёшь, как ни пытайся.
Ну же, Анна,
Улыбнись, когда вечером он возьмёт тебя за руку!
Эй, Анна, помнишь, как ты
Мечтала, чтобы всё в жизни уладилось?
Эй, эй, Анна, всё вот-вот обернётся
Как нельзя лучше!

Просыпаться расстроенной не так уж плохо,
Если выглянешь на улицу,
Ведь всё говорит о том,
Что настал новый день,
И ты полна сил.
Поэтому дождись точного попадания,
Ты поймёшь, что не ошиблась,
Увидишь всё отчётливо:
Жизнь — игра разума,
Любовь — свидание вслепую,
И от этого так часто бьётся твоё сердце.

Эй, Анна, это лишь парень,
Ты не поймёшь, как ни пытайся.
Ну же, Анна,
Улыбнись, когда вечером он возьмёт тебя за руку!
Эй, Анна, помнишь, как ты
Мечтала, чтобы всё в жизни уладилось?
Эй, эй, Анна, всё вот-вот обернётся
Как нельзя лучше!