Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Me, исполнителя - Hanson. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Save Me(оригинал) | Спаси меня(перевод на русский) |
| Loving you, | Люблю тебя, |
| Like I never have before. | Как никогда не любил прежде. |
| And needing you, | И мне нужно, |
| Just to open up that door. | Чтобы ты просто открыла эту дверь. |
| - | - |
| And begging you, | Я умоляю тебя, |
| Might somehow turn the tides? | Может, как-то изменить ход событий? |
| And tell me too, | И скажи мне, |
| I've gotta get this off my mind. | Что мне нужно выкинуть это из головы. |
| - | - |
| I never thought I'd be speaking these words, | Я никогда не думал, что буду говорить эти слова, |
| I never thought I'd need to say, | Я никогда не думал, что захочу сказать, |
| Another day alone is more than I can take. | Что ещё один день без тебя — это больше, чем я смогу выдержать. |
| - | - |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Coz saving's what I need. | Ведь спасение — это то, что мне нужно. |
| I just wanna be | Я просто хочу быть |
| By your side. | С тобой рядом. |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| I don't wanna be | Я не хочу быть |
| Just drifting through the sea | Просто плывущим по течению |
| Of life. | Жизни. |
| - | - |
| Won't you listen please? | Пожалуйста, послушай меня! |
| Baby, don't walk out that door. | Малышка, не выходи через эту дверь. |
| I'm on my knees. | Я на коленях, |
| You're all I'm living for. | Ты — всё, чем я живу. |
| - | - |
| I never thought I'd be speaking these words, | Я никогда не думал, что буду говорить эти слова, |
| Never thought I'd find a way, | Я никогда не думал, что захочу сказать, |
| Another day alone is more than I can take. | Что ещё один день без тебя — это больше, чем я смогу выдержать. |
| - | - |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Coz saving's what I need. | Ведь спасение — это то, что мне нужно. |
| I just wanna be | Я просто хочу быть |
| By your side. | С тобой рядом. |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| I don't wanna be | Я не хочу быть |
| Just drifting through the sea | Просто плывущим по течению |
| Of life. | Жизни. |
| - | - |
| Suddenly the sky is falling, | Внезапно небеса падают. |
| Could it be too late for me? | Неужели слишком поздно для меня? |
| And if I never said I'm sorry, | Если я никогда не извинялся, |
| Well I'm wrong, yes I'm wrong. | Хорошо, я был не прав, да, я не прав. |
| Then I hear my spirit calling, | Теперь я слышу, как моя душа кричит, |
| Wondering if she's longing for me? | И задаюсь вопросом, тоскует ли по мне любимая? |
| And then I know, | И тогда я понимаю, |
| That I can't live without her. | Что не могу жить без неё. |
| - | - |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Savin's what I need. | Ведь спасение — это то, что мне нужно. |
| I just want to be, | Я просто хочу быть |
| By your side. | С тобой рядом. |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| I don't wanna be. | Я не хочу быть |
| Just drifting through this sea | Просто плывущим по течению |
| Of life. | Жизни. |
| - | - |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Savin's what I need. | Ведь спасение — это то, что мне нужно. |
| I just want to be, | Я просто хочу быть |
| By your side. | С тобой рядом. |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| I don't wanna be. | Я не хочу быть |
| Just drifting through this sea | Просто плывущим по течению |
| Of life. | Жизни. |
| - | - |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
| Won't you save me? | Прошу, спаси меня! |
Save Me(оригинал) |
| Loving you |
| like I never have before |
| I’m needing you |
| just to open up the door |
| if beggin you |
| might somehow turn the tides |
| then tell me to |
| I’ve gotta get this off my mind |
| I never thought I’d be speakin these words |
| never thought I’d need to say |
| another day alone is more than I can take |
| won’t you save me? |
| cuz saving’s what I need |
| I just wanna be by your side |
| won’t you save me I don’t wanna be just driftin through the sea of life |
| won’t you listen please? |
| baby don’t walk out that door |
| I’m on my knees |
| you’re all I’m living for |
| I never thought I’d be speakin these words |
| heaven thought I’d find a way |
| another day alone is more than I can take |
| won’t you save me? |
| cuz saving’s what I need |
| I just wanna be by your side |
| won’t you save me I don’t wanna be just driftin through the sea of life |
| (bridge) |
| suddenly the sky is fallin |
| could it be too late for me? |
| if I never said I’m sorry |
| then I’m wrong yes I’m wrong |
| then I hear my spirit callin |
| wonderin’if she’s longin’for me and then I know that I can’t live without her |
| won’t you save me? |
| cuz saving’s what I need |
| I just wanna be by your side |
| won’t you save me cuz I don’t wanna be just drifting through the sea of life |
| won’t you save me? |
| won’t you save me? |
| won’t you save me? |
спаси меня(перевод) |
| Любя тебя |
| как никогда раньше |
| ты мне нужен |
| просто чтобы открыть дверь |
| если умоляю вас |
| может как-то переломить ситуацию |
| тогда скажи мне |
| Я должен выбросить это из головы |
| Я никогда не думал, что буду говорить эти слова |
| никогда не думал, что мне нужно будет сказать |
| еще один день в одиночестве больше, чем я могу |
| ты не спасешь меня? |
| потому что экономия - это то, что мне нужно |
| Я просто хочу быть на твоей стороне |
| Разве ты не спасешь меня, я не хочу просто дрейфовать по морю жизни |
| ты не послушаешь пожалуйста? |
| детка, не выходи за эту дверь |
| я на коленях |
| ты все ради чего я живу |
| Я никогда не думал, что буду говорить эти слова |
| небеса думали, что я найду способ |
| еще один день в одиночестве больше, чем я могу |
| ты не спасешь меня? |
| потому что экономия - это то, что мне нужно |
| Я просто хочу быть на твоей стороне |
| Разве ты не спасешь меня, я не хочу просто дрейфовать по морю жизни |
| (мост) |
| вдруг небо падает |
| может быть слишком поздно для меня? |
| если бы я никогда не извинялся |
| тогда я ошибаюсь, да, я ошибаюсь |
| тогда я слышу, как мой дух зовет |
| интересно, тоскует ли она по мне, и тогда я знаю, что не могу жить без нее |
| ты не спасешь меня? |
| потому что экономия - это то, что мне нужно |
| Я просто хочу быть на твоей стороне |
| ты не спасешь меня, потому что я не хочу просто дрейфовать по морю жизни |
| ты не спасешь меня? |
| ты не спасешь меня? |
| ты не спасешь меня? |