Перевод текста песни Weird - Hanson

Weird (оригинал)

Isn’t it weird.
Isn’t it strange.
Even though we’re just two strangers on this runaway train
We’re both trying to find a place in the sun
We’ve lived in the shadows, but doesn’t everyone
Isn’t it strange how we all feel a little bit weird sometimes
Weird.
Oh ho.
Isn’t it hard.
Standing in the rain.
You’re on the verge of going crazy and your heart’s in pain
No one can hear but you’re screaming so loud
You feel like you’re all alone in a faceless crowd
Isn’t it strange how we all get a little bit weird sometimes.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world being different is a sin.
So you don’t stand out.
But you don’t fit in.
Weird.
Whoa oh.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Oh ho.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world if you’re different you can’t win.
So you don’t stand out and you don’t fit in.
Oh, isn’t it strange how we all feel a little bit weird
Strange, how we all get a little bit.
Strange, how we all feel a little bit weird sometimes.
Oh, just a little bit weird sometimes.

Странный (перевод)

Разве это не странно?
Разве это не странно?
Хотя мы всего лишь два незнакомца в этом убегающем поезде
Мы оба пытаемся найти место под солнцем
Мы жили в тени, но не все
Разве не странно, что мы все иногда чувствуем себя немного странно
Странный.
О хо.
Разве это не сложно?
Стоя под дождем.
Ты на грани схода с ума, и твое сердце болит
Никто не слышит, но ты так громко кричишь
Вы чувствуете, что вы совсем один в безликой толпе
Разве не странно, что все мы иногда бываем немного странными.
Сидя сбоку.
Ожидание знака.
Надеюсь, что моя удача изменится.
Дотянуться до руки, которая может понять, кого-то, кто чувствует то же самое.
Когда вы живете в мире шаблонов для печенья, быть другим — это грех.
Так что вы ничем не выделяетесь.
Но ты не подходишь.
Странный.
Вау о.
Сидя сбоку.
Ожидание знака.
Надеюсь, что моя удача изменится.
О хо.
Дотянуться до руки, которая может понять, кого-то, кто чувствует то же самое.
Когда вы живете в мире шаблонов для печенья, если вы отличаетесь, вы не можете победить.
Таким образом, вы не выделяетесь и не вписываетесь.
О, разве не странно, что мы все чувствуем себя немного странно
Странно, как мы все получаем немного.
Странно, как мы все иногда чувствуем себя немного странно.
О, просто иногда немного странно.