Перевод текста песни If Only - Hanson

If Only (оригинал)

Well every single time I see you I start to feel this way
It makes me wonder if I am ever gonna feel this way again.
There’s a picture
tearin
in the back of my head
I see it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply You’ve got to hold it in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and
want to stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Sit here waiting, wondering, hoping that I’ll make this right
Cuz all I think about is your hands, your face and all these lonely nights
There’s a feeling screaming in the back of my head
Saying it over and over
I wanna hold you and love you
In my arms and then
I wanna need you
cuz I need to be with you till the end
Then I hear myself reply She’ll never let you in this time tonight
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
I wanna hear you say it’ll always be this way
And we’ll be hand in hand for everynight and everyday
I wanna scream and shout cuz rules are never doubt
And all I care about is you and me and us and now
If only I had the guts to feel this way, if only you’d look at me and wanna
stay, if only I could take you in my arms and say, I won’t go cuz I need you
Please don’t go cause I need you now
Yeah.
Cuz I need you
If only, yeah cuz I need you now
If only cuz I need you, I need you
If only, cuz I need you
If only cuz I need you
If only, yeah, if only… I need you now… yeah

Если Бы Только (перевод)

Что ж, каждый раз, когда я вижу тебя, я начинаю так себя чувствовать
Это заставляет меня задуматься, буду ли я когда-нибудь снова чувствовать себя так.
Есть изображение
слезы
в затылке
Я вижу это снова и снова
Я хочу обнять тебя и любить тебя
В моих руках, а затем
Я хочу, чтобы ты был нужен
потому что мне нужно быть с тобой до конца
Затем я слышу свой ответ, сегодня вечером ты должен держать это в себе
Если бы у меня хватило духу так себя чувствовать, если бы ты посмотрел на меня и
хочу остаться, если бы я мог взять тебя на руки и сказать, я не пойду, потому что ты мне нужен
Сиди здесь, жди, удивляйся, надеясь, что я все сделаю правильно.
Потому что все, о чем я думаю, это твои руки, твое лицо и все эти одинокие ночи
В затылке что-то кричит
Говорить это снова и снова
Я хочу обнять тебя и любить тебя
В моих руках, а затем
Я хочу, чтобы ты был нужен
потому что мне нужно быть с тобой до конца
Затем я слышу свой ответ, она никогда не впустит тебя сегодня вечером
Если бы у меня хватило смелости так себя чувствовать, если бы ты посмотрел на меня и захотел
останься, если бы я мог взять тебя на руки и сказать, я не пойду, потому что ты мне нужен
Я хочу услышать, как ты говоришь, что так будет всегда
И мы будем рука об руку каждую ночь и каждый день
Я хочу кричать и кричать, потому что правила никогда не сомневаются
И все, что меня волнует, это ты и я, и мы, и сейчас
Если бы у меня хватило смелости так себя чувствовать, если бы ты посмотрел на меня и захотел
останься, если бы я мог взять тебя на руки и сказать, я не пойду, потому что ты мне нужен
Пожалуйста, не уходи, потому что ты мне нужен сейчас
Ага.
Потому что ты мне нужен
Если бы только, да, потому что ты мне нужен сейчас
Если бы только потому, что ты мне нужен, ты мне нужен
Если бы только, потому что ты мне нужен
Если только потому, что ты мне нужен
Если бы только, да, если бы… Ты мне нужен сейчас… да