Перевод текста песни Where's The Love - Hanson

Where's The Love (оригинал)

Something’s been going on and I don’t know what it is
You don’t mind the taking girl, but you don’t know how to give
You drove me crazy, but I don’t know, baby
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what you’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and 'round and
Where’s the love?
Give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Can you tell me what you see whenever you look around?
We’re tripping all over ourselves and pulling each other down
We’re separating, consciousness is fading
You thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at, look at, look at what we’re doing
Dark clouds all around
Lightning, rain pouring down
We’re waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We’ve got to change our point of view if we want the sky blue
We’re segregating, consciences are fading
You’re thinking that it’s me you’re fooling?
Where’s the right in all of our fighting?
Look at what we’re doing
Where’s the love?
It’s not enough
It makes the world go 'round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it up, just give it up
Give it up, give it up
'Round and 'round and 'round
Where’s the love?
It’s not enough
Not enough, not enough
'Round and around and around and around
Where’s the love?
Just give it up
Won’t you, won’t you give it up?

Где же Любовь? (перевод)

Что-то происходит, и я не знаю, что это такое
Ты не против забрать девушку, но не умеешь отдавать
Ты сводил меня с ума, но я не знаю, детка
Вы думаете, что это меня вы дурачите?
Где право во всей нашей борьбе?
Посмотрите, что вы делаете
Где любовь?
Этого не достаточно
Это заставляет мир крутиться и крутиться и
Где любовь?
Брось это
Это заставляет мир крутиться, крутиться и крутиться
Можете ли вы сказать мне, что вы видите, когда смотрите вокруг?
Мы спотыкаемся и тянем друг друга вниз
Мы расходимся, сознание угасает
Вы думаете, что это меня вы дурачите?
Где право во всей нашей борьбе?
Смотри, смотри, смотри, что мы делаем
Темные тучи вокруг
Молния, льет дождь
Мы ждем, когда прорвется яркий свет
Лицом вниз на землю
Подберите нас в бюро находок
Мы должны изменить нашу точку зрения, если мы хотим, чтобы небо было голубым.
Мы разделяемся, совесть угасает
Вы думаете, что это меня вы дурачите?
Где право во всей нашей борьбе?
Посмотрите, что мы делаем
Где любовь?
Этого не достаточно
Это заставляет мир вращаться и вращаться, и вращаться, и вращаться.
Где любовь?
Просто сдавайся
Это заставляет мир крутиться, крутиться и крутиться
Где любовь?
Этого не достаточно
О, о, о, о, о
Бросьте это, просто бросьте это
Бросьте это, бросьте это
Круглый и круглый и круглый
Где любовь?
Этого не достаточно
Недостаточно, недостаточно
«Вокруг и вокруг, и вокруг, и вокруг
Где любовь?
Просто сдавайся
Разве ты не откажешься от этого?